logo songteksten.net

Vertaling van: Jean-Jacques Goldman - On Ira

We vertrekken 's nachts, het uur waarop we twijfelen
Moge morgen weer komen
Ver van de onderworpen steden volgen we de snelweg
Dan verliezen we het hele noorden

We zullen onze sleutels, onze kaarten en onze codes achterlaten
Gevangenissen om ons tegen te houden
Al deze mensen zien we leven alsof ze negeren
Dat we op een dag zullen moeten sterven

En dat ze 's avonds zal verrassen

Oh schoonheid, we gaan
We zullen gaan, jij en ik, waarheen? Ik weet het niet
Alleen de wegen zijn mooi
En nauwelijks van belang waarheen ze leiden
Oh schoonheid, we gaan, we volgen de sterren en de goudzoekers
Als we er een vinden, zullen we opnieuw zoeken

We ontsnappen aan niets, zelfs niet aan onze vlucht
Als we landen, zijn we dood
Oh ik heb zo veel gehoorzaamd, zo weinig gekozen
En de verloren tijd verslindt me

We aanvaarden de kou, de brandwonden zonder meer
We zullen lauwheid verbieden
Roken, alcohol en kalmerende middelen
Die onze pijn van ons heeft gestolen
De waarheid zal ons niet meer bang maken

Oh schoonheid, we gaan
We zullen gaan, jij en ik, waarheen? Ik weet het nie
Er zijn alleen wegen die trillen
De bestemmingen zijn hetzelfde
Oh schoonheid, je zult het zien
We zullen de sterren en de goudzoekers volgen
We zullen nooit stoppen in de havens

Schoonheid, we zullen gaan
En de schaduw zal ons misschien niet inhalen
We zullen de wereld niet veranderen
Maar hij zal ons niet veranderen
Schoonheid, houd mijn arm vast
In dit geval zullen we met duizenden zijn, je zult het zien
En zelfs als alles van tevoren is beslist, gaan we, we gaan

Ook als alles van tevoren wordt beslist
Naast mij
Weet je dat er slechts mooie wegen zijn
En geloof me, we gaan, je zult het zien
Als je me gelooft, schoonheid
Als je me gelooft, schoonheid
Op een dag zullen we vertrekken
Als je me gelooft, schoonheid
Op een dag