Vertaling van: Jellyfish - Baby's coming back

Ik wist dat vanaf het moment dat ik haar zag
Mijn leven spoedig de snelweg zou verlaten
Voorbij zou het zijn met de dagen
Van drinken en het gedachteloos doorgaan
Maar toen ik, de ongekroonde feestkoning,
wat rustiger werd,
Was die koppige herinnering nog niet vervaagd
Te veel domme fouten en het verdriet dat dat veroorzaakt
Liet niets meer ter discussie staan

Maar als je zegt dat het het begrijpt dan lieg je
Maar als je denkt dat het goed met me gaat,
Dan kan ik dat niet ontkennen

Mijn liefje komt terug
Mijn liefje komt terug
Dus gedraag ik me zo goed mogelijk
Ik kan het niet meer aan
Vanochtend werd ik wakker op de vloer (yeah yeah)
Ik heb al lang geleden mijn laatste kans verspeeld
Maar ze is onderweg

Als ik een dollar kreeg voor elke keer dat we ruzie hadden
Zou ik een pistool kopen (een pistool kopen)
Maar daarmee zou ik de roos
Die ze op mijn hart heeft gemaakt niet kunnen wegschieten Maar als ik klink als een verslagen man,
Denk ik dat dat zo is
En onderweg is de mooiste prijs die ik niet kan laten gaan

Mijn liefje komt terug
Mijn liefje komt terug
Dus gedraag ik me zo goed mogelijk
Ik kan het niet meer aan
Vanochtend werd ik wakker op de vloer (yeah yeah)
Ik heb al lang geleden mijn laatste kans verspeeld
Maar ze is onderweg

Wat ik haar aan de telefoon heb verteld
Was dat ik zo gemeen was geweest
Ik zou het haar niet kwalijk nemen
Als ze de wilde haren die ik heb laten groeien wegknipte
Maar toen ze zei dat ze me nog één kans zou geven
Zei ik: klop drie keer als je er bent

Mijn liefje komt terug
Mijn liefje komt terug
Dus gedraag ik me zo goed mogelijk
Ik kan het niet meer aan
Vanochtend werd ik wakker op de vloer (yeah yeah)
Mijn liefje komt terug, mijn schatje
Mijn liefje komt terug om mij te zien
Ik heb al lang geleden mijn laatste kans verspeeld
Maar ze is onderweg