Vertaling van: Jim Croce - Bad, bad Leroy Brown

Nou, de zuidkant van Chicago
Is het slechtste deel van de stad
En als je daar naar toe gaat
Kijk dan maar uit voor
Een man genaamd Leroy Brown

Wel Leroy Brown betekende meer dan moeilijkheden
Weet je, hij is zo'n 190cm lang
Al vrouwen in de stad noemen hem boomtop minnaar
Alle mannen noemden hem meneer

En 't is slechte slechte Leroy Brown
De gemeenste man in de hele verdomde stad
Gemener dan oud King Kong
En valser dan een waakhond

Nu is Leroy een gokker
En hij houdt van zijn modieuze kleren
En hij vind het leuk zijn diamanten ringen
Voor iemands neus te zwaaien
Hij heeft een custom Continantal
Hij heeft ook een Eldorado
Hij heeft een 32-pistool in zijn zak, voor de lol
Hij heeft een scheermes in zijn schoen En 't is slechte slechte Leroy Brown
De gemeenste man in de hele verdomde stad
Gemener dan oud King Kong
En valser dan een waakhond

Goed, vrijdag een week geleden
Leroy was aan het dobbelen
En op de bhoek van de bar
Zal een meid, Doris genaamd
En ooh wat een mooie meid
Nou hij keek naar haar
En de problemen begonnen al snel
En Leroy Brown Leerde een les
Over het rotzooien met de vrouw van een jaloerse man

En 't is slechte slechte Leroy Brown
De gemeenste man in de hele verdomde stad
Gemener dan oud King Kong
En valser dan een waakhond

Goed, de twee mannen begonnen te vechten
En toen men ze van de vloer afplukten
Zag Leroy er uit als een legpuzzel
Met een paar missende stukjes

En 't is slechte slechte Leroy Brown
De gemeenste man in de hele verdomde stad
Gemener dan oud King Kong
En valser dan een waakhond