Vertaling van: Jimmy McCartney - No frontiers

Als het leven een rivier is en je hart een boot,
en net als het water, liefje, gemaakt om te drijven
En als het leven een woeste wind is die hemelhoog waait
dan is je hart Amelia, verlangend om te vliegen
De hemel kent geen grenzen
en ik heb de hemel in je ogen gezien

En als het leven een kroeg is waarin we moeten wachten,
rondom de man met zijn hand op de ivoren hekken,
waar we tot zonsopgang zingen over onze angsten
en onze bestemmingen
en we alle dode mannen stoppen in aan onszelf
geadresseerde kisten,
In je ogen is vaag het zingen
van een leeuwerik waarneembaar
waardoor op een of andere manier
deze donkere nacht warmer aanvoelt
Warmer voor de vonk
om ons vast te houden tot aan de dag
dat de angst z'n greep verliest,
en de hemel z'n zin krijgt
De hemel kent geen grenzen
en ik heb de hemel in je ogen gezien Als je leven een ruw bed is van doornstruiken
en doorns,
en je geest gebukt gaat
onder de nukken en grillen van de mens,
waar je hongert naar rechtvaardigheid en recht
dan is je hart een zuivere vlam
van de altijddurende nacht van de mens
In je ogen is vaag het zingen
van een leeuwerik waarneembaar
waardoor op een of andere manier
deze donkere nacht warmer aanvoelt
Warmer voor de vonk
om ons vast te houden tot aan de dag
dat de angst z'n greep verliest,
en de hemel z'n zin krijgt
en de hemel z'n zin krijgt,
Wanneer alles in overeenstemming komt
en we weten wat in onze harten speelt,
zal de droom werkelijkheid worden

De hemel kent geen grenzen
en ik heb de hemel in je ogen gezien
De hemel kent geen grenzen
en ik heb de hemel in je ogen gezien