Vertaling van: Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero

Waar zijn alle goede mannen heen
En waar zijn alle Goden
Waar is de met de straat bekende Herkules (Griekse God-vert)
Om de opkomende geschiftheid aan te vechten
Bestaat er geen witte ridden op een vurig paard
Diep in de nacht draai en woel ik, en dan droom ik
Over wat ik nodig heb

Ik heb een held nodig
Ik zoek een held, tot het einde van de nacht
Hij moet sterk zijn
En hij moet snel zijn
En hij moet recht uit het gevecht komen
Ik heb een held nodig
Ik zoek naar een held tot het ochtendlicht
Hij moet zeker zijn
En het moet snel gebeuren
En hij moet boven het leven staan

Ergens na middenacht
In mijn wildste fantasie
Ergens, net buiten mijn bereik
Strekt iets zich ook naar mij uit
Rijdend op de donder, stijgend met de temperatuur
Er is een superman voor nodig om mij van mijn voeten te blazen Ik heb een held nodig
Ik zoek een held, tot het einde van de nacht
Hij moet sterk zijn
En hij moet snel zijn
En hij moet recht uit het gevecht komen
Ik heb een held nodig
Ik zoek naar een held tot het ochtendlicht
Hij moet zeker zijn
En het moet snel gebeuren
En hij moet boven het leven staan

Boven, waar de bergen de lucht erboven raken
Buiten, waar de bliksem de zee splijt
Ik zou zweren dat er ergens iemand is
die op me neerkijkt

Door de wind en de kou en de regen
En de storm en de overstroming
Kan ik zijn aanwezigheid voelen
Als het vuur in mijn bloed