Vertaling van: Jimmy Rodgers - English country garden

Hoeveel soorten frisse bloemen groeien er
In een Engelse plattelandstuin?
Ik zal u nu vertellen van ‘n paar die ik ken.
Die ik vergeet neemt u mij vast niet kwalijk.
Narcis, viooltje en flox,
Spirea en pinksterbloemen,,
Gentiaan, lupine en hoge stokrozen,
Rozen, vingerhoedskruid, sneeuwklokjes, vergeet me nietjes,
In een Engelse plattelandstuin
In een Engelse plattelandstuin

Hoeveel insecten komen en gaan er hier
Door onze Engelse plattelandstuin?
Ik zal u nu vertellen van ’n paar die ik ken,
Die ik vergeet neemt u mij vast niet kwalijk.
Vuurvliegjes, motten en bijen
Spinnen die klimmen in de bomen,
Vlinders die zweven in de zachte bries,
Er zijn slangen, mieren die bijten
En andere kruipende dingen
In een Engelse plattelandstuin,
(In een Engelse plattelandstuin) Hoeveel zangvogels vliegen er heen en weer
Door onze Engelse plattelandstuin?
Ik zal u nu vertellen van ’n paar die ik ken
Die ik vergeet neemt u mij vast niet kwalijk.
Rijstvogeltje, koekoek en kwartel,
Tanager en kardinaal
Blauwvogel, leeuwerik, lijster en nachtegaal
Er is vreugde in de lente
Als alle vogels beginnen te zingen
In een Engelse plattelandstuin,
(In een Engelse plattelandstuin)

Roodborstje, (roodborstje, roodborstje)
Vergeet het roodborstje niet (vergeet het roodborstje, roodborstje niet)
Roodborstje, (roodborstje, roodborstje)
Vergeet het roodborstje niet.