Vertaling van: Joan Armatrading - The weakness in me

Ik ben niet het type
Dat snel
Tot over haar oren verliefd is
Maar aan jou gaf ik mijn liefde
Vanaf het begin

Ik heb een vriend
Die van me hield
Hoe zou ik zo'n hart ooit kunnen breken
Nog steeds trek jij nu mijn aandacht

Waarom kom je hier
Terwijl je weet dat ik problemen genoeg heb
Waarom bel je me
Terwijl je weet dat ik de telefoon niet opnemen kan

Je laat me liegen
Terwijl ik dat niet wil
En je schildert iemand anders af
Als een soort van onwetende idioot
Je zorgt dat ik blijf
Als ik dat eigelijk niet zou moeten doen
Ben jij zo sterk
Of is het juist alle zwakheid in mij

Waarom kom je hier
En doe je alsof je gewoon even langs komt
Terwijl het mijn bedoeling is om jou te zien
En mijn bedoeling is om je vast te houden
Dicht tegen me aan Ik voel me schuldig
Maak me zorgen
Word wakker uit een kwellende droom
Deze oude liefde heeft me begrensd
Maar die nieuwe liefde zit zo diep

Als ik nu zou kiezen
Zou ik verliezen
Een van jullie zou achterblijven
Maar ik wil jou...
Én jou

Waarom kom je hier
Terwijl je weet dat ik problemen genoeg heb
Waarom bel je me
Terwijl je weet dat ik de telefoon niet opnemen kan

Je laat me liegen
Terwijl ik dat niet wil
En je schildert iemand anders af
Als een soort van onwetende idioot
Je zorgt dat ik blijf
Als ik dat eigelijk niet zou moeten doen
Ben jij zo sterk
Of is het juist alle zwakheid in mij

Waarom kom je hier
En doe je alsof je gewoon even langs komt
Terwijl het mijn bedoeling is om jou te zien
En mijn bedoeling is om je vast te houden
Dicht tegen me aan