Vertaling van: Joey Tempest - We come alive

Wel, het is vroeg in de avond en ik sta aan jouw deur
Denkend aan dingen om te zeggen
Het is een lange, zware week geweest
Sinds ik je voor het laatst zag
En schat, je bent altijd het wachten waard
Ik voel me een beetje rusteloos, nerveus, denk ik
Maar zo gelukkig dat ik leef
En we nemen de stad bij de hand
Vanavond hebben we alle tijd

We komen tot leven
Ja, we komen tot leven, met de nacht
We komen tot leven
Ja, we komen tot leven, met de nacht

Je hebt je zwarte jeans aan en je versleten t-shirt,
Als het gewone meisje dat ik ken
Ik ga je meenemen naar de binnenstad
Naar deze plek die ik ken
Waar ze ons soort rock ’n’ roll spelen
En heel even voel ik, wanneer ik in je ogen kijk
Dat ik heb gevonden waar ik naar zoek
De hemel staat vlak voor me en ik
Stap door de deur heen

We komen tot leven
Ja, we komen tot leven, met de nacht
We komen tot leven
Ja, we komen tot leven, met de nacht Kijk uit!

Wanneer we naar binnen lopen, staat de muziek hard
En de verlichting brandt heel erg zacht
Ja, de lucht vult zich op met extase
Terwijl we de hele avond door dansen
Ik hou van de manier waarop we aanraken en onszelf uiten
Alsof het de gewoonste zaak van de wereld is
Nu weet ik waarom de avond toehoort
Aan stommelingen als jij en ik

Wel, als dieven stelen we elkaars tijd
We moeten terug naar huis
Ik heb mijn armen om je heen, zo blij dat ik je heb gevonden
En het is iets dat ik helemaal zelf heb gedaan
En schat, heel binnenkort
Zouden we onze eigen weg kunnen gaan
Maar we weten beiden
Dat we onszelf voor de gek zouden houden
Deze nacht is nog niet voorbij!

We komen tot leven
Ja, we komen tot leven, met de nacht
We komen tot leven
Ja, we komen tot leven, met de nacht

Kijk uit!