logo songteksten.net

Vertaling van: Johannes Kerkorrel - Hillbrow

Een oude man zit bij de straatcafés
En zie al die mensen heen en weer lopen
Nachtbrakers tieren bij de Wimpy Bar
En Fontana is open tot laat in de avond
Kinderen op blote voeten in de straat
Wijzen parkeerplaatsen aan
En houden dan de hand, houden dan de hand
Houden dan de hand op, ja

En geef, geef, geef, geef, geef, geef
Je geld, je dromen, je kleren vol gaten
Geef je hart aan Hillbrow
Ja, geef je hart aan Hillbrow

Ik Kwartsstraat hoor ik een meisje naar mij roepen
Daar is een Hara Krishna die vraagt wat ik zoek
En ‘ken ik Jezus?’ vraagt een man op de stoep
Tussen Hillbrow Record en Estoril Books
En het is lang na middernacht
En de Hillbrow toren stuurt
Zijn teken de nacht in, zijn teken de nacht in
Zijn teken naar de junkies die wachten, o
En geef, geef, geef, geef, geef, geef
Je geld, je dromen, je toekomst vol gaten
Geef je hart aan Hillbrow
Ja, geef je hart aan Hillbrow

En de lichten gaan aan in het Chelsea Hotel
En stemmen en muziek klinkt in elke flat
Wij zitten in de zon, drinken wijn
Wij overleven met een enorme hoop pijn in dit land, ja
Laten we drinken op degene die zijn dromen overleeft
Op degene die krijgt wat hij vraagt, ja

En geef, geef, geef, geef, geef, geef
Je geld, je dromen, je toekomst vol gaten
Geef je hart aan Hillbrow
Ja, geef je hart aan Hillbrow
Kom op, geef je hart aan Hillbrow