Vertaling van: John McLaughlin - So close

Je bent in mijn armen
En de hele wereld is rustig
De muziek die slechts voor twee speelt
Zo dicht bij elkaar
En als ik bij jou ben
Zo dicht bij het levend voelen

Een leven gaat voorbij
Romantische dromen zullen stoppen
Dus bied ik mijn afscheid aan en wist nooit
Zo dichtbij was wachten, wachten hier met jou
En nu weet ik het voor altijd
Alles wat ik wilde, jou vasthouden
Zo dichtbij Zo dichtbij bij het bereiken van dat gelukkige eind
Bijna gelovend dat dit niet geveinsd was
En nu ben je bij me en kijk hoe ver we zijn gekomen
Zo ver dat we dichtbij zijn

Hoe kon ik die anonieme dagen onder ogen zien
Als ik je nu zou verliezen?
Wij zijn zo dichtbij
Bij het bereiken van dat gelukkige eind
En bijna gelovend dat dit niet geveinsd was
Laten we gaan dromen voor we weten dat we
Zo dicht bij zijn
Zo dicht bij
En toch zo ver weg