Vertaling van: John Parr - St. Elmo's fire
Als je opgroeit, zie je de tekenen aan de wand niet
Gaat er aan voorbij, recht vooruit, je wist alles al
Maar misschien ooit als je de pijn voelt
Zul je ontdekken dat je helemaal alleen bent
Alles is veranderd
Speel het spel, je weet dat je niet kunt stoppen
Totdat het gewonnen is
Vecht door, alleen jij kunt doen wat gedaan moet worden
Weet je, op een bepaalde manier ben je net als ik
Je bent gewoon een gevangene
En je probeert te ontsnappen
Ik kan een nieuwe horizon zien
Onder de vlammende hemel
Ik zal zijn waar de adelaar hoger en hoger vliegt
Ga jouw man in beweging zijn
Ik heb alleen een paar wielen nodig
Neem me mee naar waar mijn toekomst is
Sint-Elmusvuur
Ik brand op, weet niet precies hoe ver ik kan gaan
(Precies hoe ver ik ga)
Zal spoedig thuis zijn, nog maar een paar mijl te gaan
Ik kan het halen, ik weet dat ik het kan
Je hebt de jongen in mij gebroken
Maar je zult de man niet breken
Ik kan een nieuwe horizon zien
Onder de vlammende hemel
Ik zal zijn waar de adelaar hoger en hoger vliegt
Ga jouw man in beweging zijn
Ik heb alleen een paar wielen nodig
Neem me mee naar waar mijn toekomst is
Sint-Elmusvuur
Ik kan de hoogste berg beklimmen
De wildste zee oversteken
Ik kan voelen hoe het Sint-Elmusvuur in mij brandt
In mij brandt Slechts één keer in zijn leven heeft een mens zijn moment
En mijn moment is nu, ik kom tot leven
Ik kan de muziek horen spelen
Ik kan de banieren zien wapperen
Het voelt alsof je terug bent, en de hoop zegeviert
Ik ga jouw man in beweging zijn
Ik heb alleen een paar wielen nodig
Neem me mee naar waar mijn toekomst is
Sint-Elmusvuur
Ik kan een nieuwe horizon zien
Onder de vlammende hemel
Ik zal zijn waar de adelaar hoger en hoger vliegt
Ga jouw man in beweging zijn
Ik heb alleen een paar wielen nodig
Neem me mee naar waar mijn toekomst is
Sint-Elmusvuur
Ik kan de hoogste berg beklimmen
De wildste zee oversteken
Ik kan voelen hoe het Sint-Elmusvuur in mij brandt
Brandt, brandt in mij, ik kan voelen hoe het brandt
Oooh, brandt binnenin mij
Sint-Elmusvuur is een natuurkundig lichtverschijnsel
Gaat er aan voorbij, recht vooruit, je wist alles al
Maar misschien ooit als je de pijn voelt
Zul je ontdekken dat je helemaal alleen bent
Alles is veranderd
Speel het spel, je weet dat je niet kunt stoppen
Totdat het gewonnen is
Vecht door, alleen jij kunt doen wat gedaan moet worden
Weet je, op een bepaalde manier ben je net als ik
Je bent gewoon een gevangene
En je probeert te ontsnappen
Ik kan een nieuwe horizon zien
Onder de vlammende hemel
Ik zal zijn waar de adelaar hoger en hoger vliegt
Ga jouw man in beweging zijn
Ik heb alleen een paar wielen nodig
Neem me mee naar waar mijn toekomst is
Sint-Elmusvuur
Ik brand op, weet niet precies hoe ver ik kan gaan
(Precies hoe ver ik ga)
Zal spoedig thuis zijn, nog maar een paar mijl te gaan
Ik kan het halen, ik weet dat ik het kan
Je hebt de jongen in mij gebroken
Maar je zult de man niet breken
Ik kan een nieuwe horizon zien
Onder de vlammende hemel
Ik zal zijn waar de adelaar hoger en hoger vliegt
Ga jouw man in beweging zijn
Ik heb alleen een paar wielen nodig
Neem me mee naar waar mijn toekomst is
Sint-Elmusvuur
Ik kan de hoogste berg beklimmen
De wildste zee oversteken
Ik kan voelen hoe het Sint-Elmusvuur in mij brandt
In mij brandt Slechts één keer in zijn leven heeft een mens zijn moment
En mijn moment is nu, ik kom tot leven
Ik kan de muziek horen spelen
Ik kan de banieren zien wapperen
Het voelt alsof je terug bent, en de hoop zegeviert
Ik ga jouw man in beweging zijn
Ik heb alleen een paar wielen nodig
Neem me mee naar waar mijn toekomst is
Sint-Elmusvuur
Ik kan een nieuwe horizon zien
Onder de vlammende hemel
Ik zal zijn waar de adelaar hoger en hoger vliegt
Ga jouw man in beweging zijn
Ik heb alleen een paar wielen nodig
Neem me mee naar waar mijn toekomst is
Sint-Elmusvuur
Ik kan de hoogste berg beklimmen
De wildste zee oversteken
Ik kan voelen hoe het Sint-Elmusvuur in mij brandt
Brandt, brandt in mij, ik kan voelen hoe het brandt
Oooh, brandt binnenin mij
Sint-Elmusvuur is een natuurkundig lichtverschijnsel