Vertaling van: John Rutter - All things bright and beautiful

Alle dingen helder en schitterend
Alle schepsels, klein en groot
Alle dingen wijs en wonderlijk
De Heere God maakte ze allemaal

Iedere kleine bloem die opent
Iedere kleine vogel die zingt
God maakte hun stralende kleuren
en maakte hun kleine vleugeltjes

Alle dingen helder en schitterend
Alle schepsels, klein en groot
Alle dingen wijs en wonderlijk
De Heere God maakte ze allemaal

De bergen met paarskleurende toppen
De voorbijsnellende rivier
De zonsondergang en de morgen
Die de lucht opfleurd Alle dingen helder en schitterend
Alle schepsels, klein en groot
Alle dingen wijs en wonderlijk
De Heere God maakte ze allemaal

De koude wind in de winter
De prettige zomerzon
De rijpe vruchten in de boomgaard
God maakte ze één voor één

Alle dingen helder en schitterend
Alle schepsels, klein en groot
Alle dingen wijs en wonderlijk
De Heere God maakte ze allemaal

God gaf ons ogen om ze te zien
en lippen zodat we zouden mogen vertellen
Hoe groot God Almachtig is
Hij die alles zo mooi gemaakt heeft