Vertaling van: Johnny Hallyday - Le pénitencier

De deuren van de strafinrichting
Gaan spoedig dicht
En daar zal ik mijn leven slijten
Zoals andere kerels het gesleten hebben

Voor mij heeft mijn moeder opgegeven
Haar trouwjurk
Kun je me ooit vergeven
Ik heb je teveel laten huilen

De zon is niet voor ons gemaakt
Het is de nacht die je kunt bedotten
Jij die vanavond alles verloren hebt
Morgen, kun je winnen O moeders, luister naar mij
Laat jullie jongens nooit
's nachts alleen door de straten dwalen
Ze zullen rechtstreeks naar de gevangenis gaan

En jij het meisje dat van mij gehouden heeft
Ik heb je teveel laten huilen
De tranen van schaamte die jij vergoten hebt
Je moet ze vergeten

De deuren van de strafinrichting
Gaan spoedig dicht
En daar zal ik mijn leven slijten
Zoals andere kerels het gesleten hebben