Vertaling van: Johnny Mandell - Suicide is painless (M*A*S*H theme)

Door de vroege ochtendmist zie ik
Beelden van de dingen die gaan komen
Pijn die voor mij achtergehouden is
Ik zie in en ik kan zien

Dat zelfdoding pijnloos is
Het brengt vele veranderingen met zich mee
En ik kan het doen of laten als ik dat wil

Ik probeer een manier te vinden om
Al onze kleine vreugdes bij elkaar te laten passen
Zonder die altijd aanwezige haat
Maar nu weet ik dat het te laat is en

Dat zelfdoding pijnloos is
Het brengt vele veranderingen met zich mee
En ik kan het doen of laten als ik dat wil

Het spel van het leven is moeilijk om te spelen
Ik verlies het toch wel
Op een dag zal ik de verliezende kaart leggen
Dus dit is alles dat ik te zeggen heb

Dat zelfdoding pijnloos is
Het brengt vele kansen met zich mee
En ik kan het doen of laten als ik dat wil De enige manier om te winnen is valsspelen
En het neer te leggen voordat ik verslagen ben
En mijn stoel aan een ander geef
Want dat is de enige pijnloze daad

Dat zelfdoding pijnloos is
Het brengt vele veranderingen met zich mee
En ik kan het doen of laten als ik dat wil

Het zwaard der tijd zal onze huid doorboren
Het doet niet pijn als het begint
Maar als het zich verder naar binnen werkt
Wordt de pijn heviger...kijk hoe het grijnst maar

Dat zelfdoding pijnloos is
Het brengt vele veranderingen met zich mee
En ik kan het doen of laten als ik dat wil

Een dapperme man vroeg me ooit
Om de vragen die de sleutel vormen te beantwoorden
Moet je bestaan of moet je niet bestaan
En ik antwoordde: "Oh, waarom vraag je mij dat?"

Omdat zelfdoding pijnloos is
Het brengt vele veranderingen met zich mee
En ik kan het doen of laten als ik dat wil

En als jij het wil, kun je precies hetzelfde doen