Vertaling van: Johnny Mathis - It's beginning to look a lot like Christmas

Het begint al aardig op Kerst te lijken
Waar je ook maar gaat
Kijk eens in de vijf en tien, ze glinsteren weer
Met snoepstokjes en zilveren stegen in volle gloed

Het begint al aardig op Kerst te lijken
Speelgoed in elke winkel
Maar het mooiste om te zien, is de hulst
Die op je eigen voordeur zal hangen

Een paar huppel laarzen en een pistool dat schiet
Zijn de wensen van Barney en Ben
Poppen die praten en kunnen lopen
Zijn de hoop van Janice en Jen
En ma en pa kunnen nauwelijks wachten tot de school weer begint Het begint al aardig op Kerst te lijken
Waar je ook maar gaat
Er staat een boom in het Grand Hotel, en ook eentje in het park
De stevige soort die geen last heeft van de sneeuw

Het begint al aardig op Kerst te lijken
De klokken zullen snel beginnen
En dat wat ze zal laten luiden, is het kerstlied dat je zingt
Binnen in je hart

Het begint al aardig op Kerst te lijken
De klokken zullen snel beginnen
En dat wat ze zal laten luiden, is het kerstlied dat je zingt
Binnen in je hart

Het begint al aardig op Kerst te lijken
Kerst
Kerst
Kerst