Vertaling van: José Cura - Just show me how to love you

Wat doet u vanavond?
Blijf wat langer
Het moet deze plaats zijn
maar zeg niet "neen"
Ik zal iets uitvinden
om u gevangen te houden
Welke behoefte was er
om zo snel een beetje van u te houden?
José: Vandaag is een gekke dag
maar de maan is mijn vriend
als u nog een droom hebt om weg te werpen
wij alleen in het centrum van een stad
Slechts vrienden en dan ... wie weet?
Maar het is nooit genoeg
zo vele dingen om elkaar te vertellen
te kussen, elkaar begrijpen, elkaar vast te houden
maar het is nooit genoeg
en het is laat, maar och wat?
Waar haast u zich heen op dit uur? Toon me hoe van u te houden
Ik zal u nooit opnieuw verlaten
Ik, een zeemeeuw op de rotsen,
als een sprookje, en u?
Toon me hoe van u te houden
Honger of koorts of wat dan ook
Ik voel me thuis
binnen deze wegwerp droom
het lijkt niet echt maar
net een andere stad
En het is nooit genoeg
zo vele dingen om elkaar te vertellen
te kussen, elkaar begrijpen, elkaar vast te houden
en het is nooit genoeg
het is reeds laat, maar och wat?
Waar gaat u heen op dit uur?

Toon me hoe van u te houden
en wij zullen er om lachen
Als een zeemeeuw op de rotsen
maar waar verborg u zich?
Waar was U al die tijd?
Wat doet u deze vanavond?
Wij zullen er om lachen
misschien een andere avond
het is reeds ochtend
de maan wordt door u weggezonden!