Vertaling van: Joshua Radin - Closer

Zo, we zijn weer alleen
Ik wou dat het over zou zijn
Het lijkt alsof we nooit eindigen
Alleen maar dichter komen
Bij het punt waar ik niet meer verder kan

De wolken in jouw ogen
Over jouw gezicht stromen ze
Zul jij niet degene zijn die gaat branden om te schijnen
Ik neem de verdrietige dingen elke keer
Loop met me mee over jouw gebroken lijn
Het enige wat ik hoef te doen is huilen

Breng mijn schat tot stilte nu
Jouw gepraat is alleen maar lawaai
En zal me niet neer brengen tenmidden van
Jouw speelgoed in een kamer waar ik niet meer verder kan De wolken in jouw ogen
Over jouw gezicht stromen ze
Zul jij niet degene zijn die gaat branden om te schijnen
Ik neem de verdrietige dingen elke keer
Loop met me mee over jouw gebroken lijn
Het enige wat ik hoef te doen is huilen

Foto’s en helder gekleurd papier
Zijn jouw masker dat jij draagt tijdens deze bokkensprong
Die ons leven is
Wij lopen recht in het conflict
En een traan van jouw oog brengt me thuis

De wolken in jouw ogen
Over jouw gezicht stromen ze
Zul jij niet degene zijn die gaat branden om te schijnen
Ik neem de verdrietige dingen elke keer
Loop met me mee over jouw gebroken lijn
Het enige wat ik hoef te doen is huilen