Vertaling van: REM - Mad World

Overal rondom mij zijn bekende gezichten,
Sleetse plaatsen, uitgeputte gezichten.
Fris en vroeg voor hun dagelijkse race
Nergens heengaand, nergens heengaand
Hun tranen vullen hun glazen,
Geen uitdrukking, geen uitdrukking
Verberg mijn hoofd, ik wil mijn verdriet verdrinken,
Geen morgen, geen morgen.

En ik vind het een beetje grappig,
Ik vind het een beetje triest.
De dromen waarin ik sterf,
Zijn de beste die ik ooit had.
Ik vind het moeilijk je te vertellen,
Ik vind het moeilijk te accepteren,
Dat mensen in cirkeltjes lopen
Het is een erg, erg, gestoorde wereld Kinderen wachtend op de dag, dat ze zich goed voelen,
Gelukkige verjaardag, gelukkige verjaardag.
Genaakt om te voelen, zoals elk kind zich zou moeten,
Zitten en luisteren, zitten en luisteren.
Ging naar school en ik was erg nerveus,
Niemand kende me, niemand kende me.
Hallo leerkracht, vertel me, wat is mijn les,
Kijk dwars door me heen, kijk dwars door me heen

En ik vind het een beetje grappig,
Ik vind het een beetje triest.
De dromen waarin ik sterf,
Zijn de beste die ik ooit had.
Ik vind het moeilijk je te vertellen,
Ik vind het moeilijk te accepteren,
Dat mensen in cirkeltjes lopen
Het is een erg, erg, gestoorde wereld