Vertaling van: REM - Daysleeper

Ontvangst afdeling, 3 uur 's ochtends
Bezuiniging op personeel hebben extra werk opgestapeld
Richtlijnen zijn opgehangen, geen terugroepacties, klachten
Overal is het rustig
Hong Kong is aanwezig, Taipei wordt wakker
Alleen maar praten over het dag-nachtritme

Ik zie vandaag in een gerafelde krant
Mijn nacht is hoofdpijngrijs gekleurd
Dagslaper
Dagslaper
Dagslaper

De stier en de beer markeren hun territorium *)
Ze leiden de blinden met hun internationale praal
Ik ben het scherm, het verblindende licht
Ik ben het scherm, ik werk 's nachts Ik zie vandaag in een gerafelde krant
Mijn nacht is hoofdpijngrijs gekleurd
Maak me niet zo vaak wakker
Dagslaper

Ik huilde laatst
Ik kan niet eens zeggen waarom
Fluorescerende platte cafeïnelampen
Het is een woedend evenwicht
Ik ben het scherm, het verblindende licht
Ik ben het scherm, ik werk 's nachts

Ik zie vandaag in een gerafelde krant
Mijn nacht is hoofdpijngrijs gekleurd
Maak me niet zo vaak wakker
De oceaanmachine is ingesteld op negen
Ik pers me in de hemel en Valentijn
Mijn bed trekt me, de zwaartekracht
Dagslaper
Dagslaper
Dagslaper
Dagslaper
Dagslaper

*) Bull en Bear zijn beurstermen voor een stijgende of dalende markt.