Vertaling van: REM - Leaving New York

Het is stil nu, en wat het brengt,
is dat alles terugroept,
a heldere nacht, ik ben nog wakker
Ik kijk vooruit, ik weet zeker dat ik je daar zag.
Je hoeft me niet te vertellen dat je weet,
dat niets hiermee te vergelijken is

Je had misschien gelachen als ik het je verteld had,
Je had misschien je frons verborgen.
Het was je misschien gelukt me te veranderen,
Ik was misschien van mening veranderd.
Het is makkelijker weg te gaan dan achter gelaten te worden,
Weggaan was nooit mijn trots,
Weggaan uit New York was nooit makkelijk,
Ik zag het licht uitdoven.

Nu is het leven zoet, en wat het brengt,
probeer ik te gebruiken.
de eenzaamheid maakt me doodmoe,
het waakt over me.
en alles heb ik verloren, jij bent in mijn ogen,
hang een ketting om je dijen
Ik heb mijn leven misschien in een droom geleid
maar ik zweer dat het echt is
en jij weigert, en het spat als glas uiteen
mercuriaanse toekomst, vergeet het verleden,
maar jij bent het, het is wat ik voel

Je had misschien gelachen als ik het je verteld had,
Je had misschien je frons verborgen.
Het was je misschien gelukt me te veranderen,
Ik was misschien van mening veranderd.
Het is makkelijker weg te gaan dan achter gelaten te worden,
Weggaan was nooit mijn trots,
Weggaan uit New York was nooit makkelijk,
Ik zag het licht uitdoven. Vindt het in je hart, het trekt me uit elkaar,
vindt het in je hart, het trekt me uit elkaar.

Ik zei je, voor altijd, ik hou van je, voor altijd
Ik zei je, voor altijd, ik hou van je, voor altijd
Ik zei je, voor altijd, ik hou van je, voor altijd
Ik zei je, voor altijd, ik hou van je, voor altijd

Je had misschien gelachen als ik het je verteld had,
Je had misschien je frons verborgen.
Het was je misschien gelukt me te veranderen,
Ik was misschien van mening veranderd.
Het is makkelijker weg te gaan dan achter gelaten te worden,
Weggaan was nooit mijn trots,
Weggaan uit New York was nooit makkelijk,
Ik zag het licht uitdoven.

Weggaan uit New York was nooit makkelijk,
Ik zag het licht uitdoven.