Vertaling van: REM - Losing my religion

Het leven is groter
Het is groter dan jij
En jij bent mij niet
Hoe ver ik zou willen gaan
De afstand in je ogen
Oh nee, ik heb teveel gezegd
Ik heb het allemaal verzonnen

Daar sta ik in de hoek
Daar sta ik in de schijnwerper
Ik verlies mijn geduld*
Ik probeer je bij te houden
En ik weet niet of ik het wel volhoud
Oh nee, ik heb teveel gezegd
Ik heb niet genoeg gezegd
Dacht ik dat ik jou hoorde lachen
Dacht ik dat ik jou hoorde zingen
Ik denk dat ik dacht dat ik jou het zag proberen

Elk gefluister
In elk wakker uur
Kies ik mijn bekentenissen
Probeer jou in het oog te houden
Als een gekwetste, verloren en verblinde dwaas
Oh nee, ik heb teveel gezegd
ik heb het verzonnen Beschouw dit als
De hint van de eeuw
Beschouw dit als
De misstap die
Mij op mijn knieën bracht, mislukt
Wat als al deze fantasieën
Rond gaan vliegen
Nu heb ik teveel gezegd
Dacht ik dat ik jou hoorde lachen
Dacht ik dat ik jou hoorde zingen
Ik denk dat ik dacht dat ik jou het zag proberen

Maar dat was enkel een droom
Dat was gewoon een droom

*Losing my religion, letterlijk 'het geloof verliezen'
betekent in het zuiden van de VS ook wel
'je geduld verliezen' 'hoop of vertrouwen verliezen'