Vertaling van: REM - Nightswimming

Voor nachtzwemmen is een stille nacht nodig
De foto op het dashbord, jaren geleden genomen
Is omgedraaid, zodat de windschermen het laten zien
Elke straatlamp onthult de foto opnieuw
Toch is het zo veel helderder
Ik ben mijn shirt vergeten aan de waterkant
De maan staat laag vannacht

Voor nachtzwemmen is een stille nacht nodig
Ik weet niet zeker of al deze mensen dat begrijpen
Het is niet meer zoals jaren geleden
De angst om gepakt te worden
Voor roekeloosheid en water
Ze kunnen me niet naakt zien
Deze dingen, die verdwijnen
Worden vervangen door allerdaagse Terwijl ik nachtzwem, herinner ik me die nacht
September komt al snel
Ik smacht naar de maan
Er wat als er twee manen zijn
Zij aan zij aan de hemel
Rond de stralende zon
Die heldere, dichte, eeuwigdurende drum
Kan ook het nachtzwemmen niet omschrijven

Ik dacht dat ik je kende
Jou kan ik niet veroordelen
Jij, ik dacht dat jij me kende
Deze hier lacht stilletjes
Nachtzwemmen

De foto weerkaatst
Elke straatlamp een geheugensteun
Voor nachtzwemmen is een stille nacht nodig
Het vraagt om een stille nacht