Vertaling van: REM - Half A World Away

Dit zou de droevigste schemering kunnen zijn die ik ooit heb gezien
Ik verander in een wonder, vol leven
Mijn gedachten razen, zoals ze altijd zullen doen
Mijn handen moe, mijn hart doet pijn
Ik ben een halve wereld ver weg, hier in mijn hoofd

Gezworen alleen te gaan en mee te dragen
Mee te slepen en vol te houden
Alleen te gaan, het mee te dragen
En het vol te houden

Deze eenzame diepten en heilige weg
Zijn een halve wereld, een halve wereld ver weg
Mijn schoenen zijn weg, mijn leven is voorbij
Ik had te veel gedronken
Ik dacht niet na, ik dacht niet aan jou
Ik denk dat dat alles was wat ik nodig had Alleen te gaan en mee te dragen
Mee te slepen en vol te houden
Alleen te gaan, het mee te dragen
En het vol te houden

Oh, deze eenzame wereld is verpest
Zielige ogen, vol levend
Blind oog, dat weer is gaan zien
Deze storm kwam sterk op
Het schudde de bomen en blies onze angst weg
Ik kon het hier niet achterlaten

Alleen te gaan en mee te dragen
Mee te slepen en vol te houden
Alleen te gaan en mee te dragen
Mee te slepen en vol te houden
Alleen te gaan en mee te dragen
Mee te slepen en vol te houden
Merels, achteruit, vooruit en vallen
En vasthouden

Dit zou de droevigste schemering kunnen zijn die ik ooit heb gezien
Ik verander in een wonder, vol leven
Mijn gedachten razen, zoals ze altijd zullen doen
Mijn handen moe, mijn hart doet pijn
Ik ben een halve wereld ver weg, hier in mijn hoofd