Vertaling van: Juli - Regen und meer

Jij bent niet zoals ik,
Maar dat veranderd niet,
Dat je bij me bent
En ik toekijk hoe je slaapt.

Je bent nog lang niet wakker,
Ik was het de hele nacht
En heb me stil afgevraagd,
Wat je doet, als ik nu ga.

En dan verlaat ik jouw stad.
Ik kijk terug en voel me slecht,
Terwijl net begonnen was,
Wat jij niet wilt en ik zo zeer.
Ik ben de regen en jij bent de zee

Ik heb gedacht, ik kan het halen,
Om het te laten,
Maar het gaat niet.
Het is een beetje overdreven,
Van je te houden,
Toch gaat het niet.
Niet buiten verzoek gelaten,
Jou te haten,
Toch gaat het niet.
Het gaat niet.

Ik ben niet zoals jij,
Ik sluit mijn ogen
En loop blindelings door de straten,
Hier ben ik, maar waar ben jij? Zal dat alles zijn?
Ik was zo lang alleen,
Alles was helemaal in orde,
Helemaal oké en dan kwam jij.

En nu verlaat ik jou stad.
Ik kijk terug en voel me slecht,
Terwijl net begonnen was,
Wat jij niet wilt en ik zo zeer.
Ik ben de regen en jij bent de zee.

Ik heb gedacht, ik kan het halen,
Om het te laten,
Maar het gaat niet.
Het is een beetje overdreven,
Van je te houden,
Toch gaat het niet.
Niet buiten verzoek gelaten,
Jou te haten,
Toch gaat het niet.
Het gaat niet.

Ik ben de regen, jij de zee.
Een zachte regen druppelt stil.
Ik ben de regen, jij de zee.
Een zachte regen maakt in het water grote kringen.

Ik heb gedacht, ik kan het halen,
Om het te laten,
Maar het gaat niet.
Het is een beetje overdreven,
Van je te houden,
Toch gaat het niet.
Niet buiten verzoek gelaten,
Jou te haten,
Toch gaat het niet.
Het gaat niet.

Ik heb gedacht ik kan het halen,
Het te laten.