Vertaling van: Julien Clerc - Ce n'est rien

Het is niets
Jij weet dat goed
De tijd gaat voorbij
Dat is niets

Jij weet goed
Zij gaan weg als de boten
En plotseling
Komt het terug

Voor een boot die weggaat
En terugkomt
Zijn er duizend kleine vaartuigen
Op jouw weg
Die zinken en dat is heel goed

En het is als een tortelduif
Die zich klapwiekend verwijdert
Het dons meenemend
Dat jouw bed was
Op een goeie dag

En het is slechts een nieuwe bloem
Die weggaat naar de hagel
Als een klein en rank vlot
Op de oceaan

Het is niets
Jij weet dat goed
De tijd gaat voorbij
Dat is niets Jij weet goed
Zij gaan weg als de boten
En plotseling
Waarschuwt dat
Als een boot die terugkomt
En plotseling
Zijn er duizend vreugdesirenes
Op jouw weg
Die weerklinken en dat is heel goed

En het is slechts een tortelduif
Die klapwiekend terugkomt
En het dons terugbrengt
Dat jouw bed was
Op een goeie dag

En het is slechts een nieuwe bloem
Die weggaat naar de hagel
Als een klein en rank vlot
Op de oceaan

Het waarschuwt
Als een boot die terugkomt
En plotseling
Zijn er duizend vreugdesirenes
Op jouw weg
Die weerklinken en dat is heel goed

En het is slechts een tortelduif
Die klapwiekend zal weerkeren
Om het dons terug te brengen
Dat haar nest was
Op een goeie dag

En het is slechts een nieuwe bloem
Die weggaat naar de hagel
Als een klein en rank vlot
Op de oceaan