Vertaling van: Julien Clerc - Quel jeu elle joue

Ze heeft lief met huid en haar
En kent geen pardon
Als ik toch de woorden maar
Vond en zeggen kon

Hoe ze leeft met heel haar hart
Mij in liefde drenkt
Soms zo puur, soms zo verward
Wie weet wat ze dan denkt

Ze speelt met mij
Soms zo ver weg, dan weer dichtbij
Zo dicht bij mij
M'n hart slaat over als ze gaat
Waarom, daarom
Ze telt tot tien
En wie niet weg is, is gezien

Liefde is haar jachtterrein
Zo houdt ze zich groot
Het idee alleen te zijn
Liever ging ze dood Wat verbergt ze, welk geheim
Waarvoor is ze bang
Met haar spel houdt ze zich klein
Haar lieve leven lang

Ze speelt met mij
De liefde is haar loterij
Mijn lot is zij
Ze komt en gaat van vroeg tot laat
Waarom, daarom
Ze telt tot tien
En wie niet weg is, is gezien

Ze speelt met mij
Soms zo ver weg, dan weer dichtbij
Zo dicht bij mij
M'n hart slaat over als ze gaat
Waarom, daarom
Ze telt tot tien
En wie niet weg is, is gezien

M'n hart slaat over als ze gaat
Waarom, daarom
Ze telt tot tien
En wie niet weg is, is gezien