Vertaling van: Julien Clerc - Rio negro

Een lage zon, het is al laat
Vertrapte peuken op de straat
Getuigen van een mooie dag
Men danst de samba en men lacht
Een leven vol melancholie
Er klinkt muziek, een melodie
Een souvenir van zomerlicht
Zoals de kleur op hun gezicht

Daar staan de vrouwen in het zwart
Van een schoonheid die verwart
De lucht die zo typerend is
Exotisch fruit en verse vis

Rio Negro Rio Negro
Een mysterieus en groot depot
Van duizend kleuren, fel en zacht
Van duizend geuren in de nacht Rio Negro Rio Negro
Als ik weg ben verlang ik zo
Naar het vuur dat stroomt in jou
Zoals het bloed in een warme vrouw
Een warme vrouw

Op het zanderige plein
Met in het midden een fontein
Waar oudjes mijmeren over ooit
Hun huid gerimpeld en gelooid
Terwijl de jeugd luidruchtig praat
En elkaar op de schouders slaat
De meisjes lonken, dagen uit
De jongens flirten met gefluit

De stenen ketsen van plezier
Onder de levensvreugde hier
Een parel in de avondgloed
De zon zegt Amen, het is goed