Vertaling van: Julien Clerc - Une vie de rien

Ik wou zo graag meeslepend leven
Waar ik een leven op kon teren
Zo'n leven dat je nooit vergeet
Een leven in je mooiste kleren

Ik wou zo graag door het leven dansen
Met opgestroopte mouwen aan de slag
Een leven met alleen maar mooie kansen
Een wereld die aan mijn voeten lag

Maar liever leef ik zonder zin
Zonder besef van dag en nacht
Jij bent mijn einde, mijn begin
Ik ben gelukkig als je lacht

Ja, liever leef ik zonder zin
In lange, slaperige dagen
Jouw borsten, ik ertussenin
En jij beantwoordt al mijn vragen

Ik wou zo graag naar verre landen
Op zoek naar wat ons mensen bindt
Ik wou het vuur in mij ontbranden
De wereld zien zoals een kind Ik wou zo graag dat al mijn dromen
Over hoe het leven is bedoeld
Op een dag uit zouden komen
Hoe had ik me dan gevoeld?

Maar liever leef ik zonder zin
In lange, slaperige dagen
Jouw borsten, ik ertussenin
En jij beantwoordt al mijn vragen

Maar liever leef ik zonder zin
Zonder besef van dag en nacht
Jij bent mijn einde, mijn begin
Ik ben gelukkig als je lacht

Ik wou zo graag meeslepend leven
Waar ik een leven op kon teren
Zo'n leven dat je nooit vergeet
Een leven in je mooiste kleren

Maar liever leef ik zonder zin
Maar liever leef ik zonder zin