Vertaling van: Jörn Schlönvoigt - Das gegenteil von liebe

Ik zou deze nacht in jouw armen willen sterven,
En zou ik jouw armen opnieuw geboren willen worden.
En is voor ons de wereld deze nacht onsterfelijk,
Is ze misschien morgen al verloren.

En elke keer,
Als je weggaat, komt de pijn.
Neemt het geluk,
En breekt een stuk uit mijn hart.

Het tegenovergestelde van liefde is niet haat,
Het tegenovergestelde van liefde is wat jij met me doet.
Toch sta ik hier en houd mijn hart in mijn hand
En ik geef het jouw cadeau,
Het tegenovergestelde van mij.

Wij zijn tot in het diepste gezonken.
We hebben samen de oceaan doorkruist.
Jij bent verdronken in mijn zee van tranen,
Maar misschien is het dat morgen niet meer waard. En elke keer,
Als je weggaat, komt de pijn.
Neemt het geluk,
En breekt een stuk uit mijn hart.

Het tegenovergestelde van liefde is niet haat,
Het tegenovergestelde van liefde is wat jij met me doet.
Toch sta ik hier en houd mijn hart in mijn hand
En ik geef het jouw cadeau,
Het tegenovergestelde van mij.

Toch sta ik in het tegenlicht,
Waar ben je, ik zie je niet.
Ik ben hier. Ik ben hier. Ik ben hier.

Het tegenovergestelde van liefde is niet haat,
Het tegenovergestelde van liefde is wat jij met me doet.
Toch sta ik hier en houd mijn hart in mijn hand
En ik geef het jou cadeau,
Het tegenovergestelde van mij.

En ik geef het jou cadeau,
Het tegenovergestelde van mij.