Vertaling van: Disney - Colors Of The Wind
Je denkt dat ieder land waar je voet op zet van jou is
De Aarde is slechts een dood iets wat je kunt opeisen
Maar ik weet dat iedere steen, iedere boom en ieder wezen
Een leven heeft, een ziel, een naam
Je denkt dat de enige mensen die mensen zijn
De mensen zijn die eruit zien en denken zoals jij
Maar als je in de voetsporen van een ander loopt
Zul je dingen leren waarvan je nooit wist dat je ze niet wist
Heb je ooit de wolf horen huilen naar de blauwe maan?
Of de grijnzende lynx gevraagd waarom hij grijnst?
Kan je zingen met alle stemmen van de bergen?
Kan je verven met alle kleuren van de wind?
Kan je verven met alle kleuren van de wind?
Kom rennen over de verborgen paden van het dennenbos
Kom en proef de door de zon gezoete bessen van de Aarde
Kom en rol je door de rijkdom om je heen
En voor één keer, vraag je niet af wat het waard is De regenstorm en de rivier zijn mijn broeders
De reiger en de otter zijn mijn vrienden
En we zijn allemaal met elkaar verbonden
In een cirkel, in een ring die nooit zal eindigen
Heb je ooit de wolf horen huilen naar de blauwe maan?
Of de adelaar je laten vertellen waar hij is geweest?
Kan je zingen met alle stemmen van de bergen?
Kan je verven met alle kleuren van de wind?
Kan je verven met alle kleuren van de wind?
Hoe hoog kan de ahornboom groeien?
Als je hem omkapt, zul je het nooit weten
En zul je nooit de wolf horen huilen naar de blauwe maan
Of we nu een blanke of koperen huid hebben
We moeten zingen met alle stemmen van de bergen
We moeten verven met alle kleuren van de wind
Je kunt de Aarde bezitten en toch
Alles wat je bezit is aarde totdat
Je kan verven met de kleuren van de wind
De Aarde is slechts een dood iets wat je kunt opeisen
Maar ik weet dat iedere steen, iedere boom en ieder wezen
Een leven heeft, een ziel, een naam
Je denkt dat de enige mensen die mensen zijn
De mensen zijn die eruit zien en denken zoals jij
Maar als je in de voetsporen van een ander loopt
Zul je dingen leren waarvan je nooit wist dat je ze niet wist
Heb je ooit de wolf horen huilen naar de blauwe maan?
Of de grijnzende lynx gevraagd waarom hij grijnst?
Kan je zingen met alle stemmen van de bergen?
Kan je verven met alle kleuren van de wind?
Kan je verven met alle kleuren van de wind?
Kom rennen over de verborgen paden van het dennenbos
Kom en proef de door de zon gezoete bessen van de Aarde
Kom en rol je door de rijkdom om je heen
En voor één keer, vraag je niet af wat het waard is De regenstorm en de rivier zijn mijn broeders
De reiger en de otter zijn mijn vrienden
En we zijn allemaal met elkaar verbonden
In een cirkel, in een ring die nooit zal eindigen
Heb je ooit de wolf horen huilen naar de blauwe maan?
Of de adelaar je laten vertellen waar hij is geweest?
Kan je zingen met alle stemmen van de bergen?
Kan je verven met alle kleuren van de wind?
Kan je verven met alle kleuren van de wind?
Hoe hoog kan de ahornboom groeien?
Als je hem omkapt, zul je het nooit weten
En zul je nooit de wolf horen huilen naar de blauwe maan
Of we nu een blanke of koperen huid hebben
We moeten zingen met alle stemmen van de bergen
We moeten verven met alle kleuren van de wind
Je kunt de Aarde bezitten en toch
Alles wat je bezit is aarde totdat
Je kan verven met de kleuren van de wind