Vertaling van: Disney - If I Never Knew You
Smid:
Als ik je nooit gekend had
Als ik deze liefde nooit had gevoeld.
Ik zou er geen flauw idee van hebben
Hoe kostbaar het leven kan zijn.
En als ik je nooit had vastgehouden.
Ik zou geen idee idee hebben gehad
Hoe ik in jou eindelijk
Het ontbrekende deel van mij.zou kunnen vinden
In deze wereld zo vol angst.
Vol woede en leugens.
Kan ik de waarheid zo duidelijk zien
In jouw ogen.
Dus droog je ogen.
En ik ben je zo dankbaar.
Ik zou mijn hele leven hebben geleefd
Voor altijd verloren
Als ik je nooit gekend had
Pocahontas:
Als ik je nooit gekend had
Ik zou veilig zijn, maar half zo echt.
Nooit wetende dat ik liefde kon voelen
Zo sterk en echt.
En ik ben je zo dankbaar.
Ik zou mijn hele leven hebben geleefd
Voor altijd verloren
Als ik je nooit gekend had
Smid
Ik dacht dat onze liefde zo mooi zou zijn.
Pocahontas
Op de een of andere manier hebben we de hele wereld stralend gemaakt. Beide:
Ik heb nooit geweten dat angst en haat zo sterk kunnen zijn.
Alles wat ze voor ons achterlaten zijn deze fluisteringen in de nacht
Maar toch zingt mijn hart
We hadden gelijk.
Pocahontas
Als ik je nooit gekend had
Als ik deze liefde nooit had gevoeld.
Ik zou er geen flauw idee van hebben
Hoe kostbaar het leven kan zijn.
Smid
Er is geen moment waar ik spijt van heb
Sinds het moment dat we elkaar ontmoetten.
Al is onze tijd te snel gegaan.
Ik heb eindelijk geleefd ...
Beide
Ik dacht dat onze liefde zo mooi zou zijn.
Op de een of andere manier zouden we de hele wereld stralend maken.
Pocahontas
Ik dacht dat onze liefde zo mooi zou zijn.
We zouden de duisternis in licht veranderen.
Beide
En toch zingt mijn hart
We hadden gelijk.
Smid
We hadden gelijk.
En als ik je nooit gekend had
Ik zou mijn hele leven hebben geleefd
Pocahontas
Zo leeg als de lucht
Beide
Ik weet nooit waarom.
Voor altijd verloren.
Als ik je nooit gekend had
Als ik je nooit gekend had
Als ik deze liefde nooit had gevoeld.
Ik zou er geen flauw idee van hebben
Hoe kostbaar het leven kan zijn.
En als ik je nooit had vastgehouden.
Ik zou geen idee idee hebben gehad
Hoe ik in jou eindelijk
Het ontbrekende deel van mij.zou kunnen vinden
In deze wereld zo vol angst.
Vol woede en leugens.
Kan ik de waarheid zo duidelijk zien
In jouw ogen.
Dus droog je ogen.
En ik ben je zo dankbaar.
Ik zou mijn hele leven hebben geleefd
Voor altijd verloren
Als ik je nooit gekend had
Pocahontas:
Als ik je nooit gekend had
Ik zou veilig zijn, maar half zo echt.
Nooit wetende dat ik liefde kon voelen
Zo sterk en echt.
En ik ben je zo dankbaar.
Ik zou mijn hele leven hebben geleefd
Voor altijd verloren
Als ik je nooit gekend had
Smid
Ik dacht dat onze liefde zo mooi zou zijn.
Pocahontas
Op de een of andere manier hebben we de hele wereld stralend gemaakt. Beide:
Ik heb nooit geweten dat angst en haat zo sterk kunnen zijn.
Alles wat ze voor ons achterlaten zijn deze fluisteringen in de nacht
Maar toch zingt mijn hart
We hadden gelijk.
Pocahontas
Als ik je nooit gekend had
Als ik deze liefde nooit had gevoeld.
Ik zou er geen flauw idee van hebben
Hoe kostbaar het leven kan zijn.
Smid
Er is geen moment waar ik spijt van heb
Sinds het moment dat we elkaar ontmoetten.
Al is onze tijd te snel gegaan.
Ik heb eindelijk geleefd ...
Beide
Ik dacht dat onze liefde zo mooi zou zijn.
Op de een of andere manier zouden we de hele wereld stralend maken.
Pocahontas
Ik dacht dat onze liefde zo mooi zou zijn.
We zouden de duisternis in licht veranderen.
Beide
En toch zingt mijn hart
We hadden gelijk.
Smid
We hadden gelijk.
En als ik je nooit gekend had
Ik zou mijn hele leven hebben geleefd
Pocahontas
Zo leeg als de lucht
Beide
Ik weet nooit waarom.
Voor altijd verloren.
Als ik je nooit gekend had