Vertaling van: Kate Nash - Birds
Zij wachtte aan het station
Hij stapte uit de trein
Hij had geen kaartje
Dus hij moest weer door de blokkade rennen
Nou, de kaartjescontroleur zag hem haasten
Hij zei: "Meid je weet niet hoe erg ik jou gemist heb
Maar we kunnen beter rennen
Want ik heb niet het geld om deze boete te kunnen betalen"
Ze zei: "Goed"
Dus ze renden het station uit en sprongen in een bus
Met twee kaartjes van gisteren en twee flesjes bier
En hij zei: "Je ziet er goed uit"
Nou ze droeg een rokje en hij vond dat zij er goed uit zag
En ja de rest vond ze niet echt interessant,
Want het enige wat ze wilde is dat hij vond dat zij er goed uitzag
En dat deed hij
Maar hij keek haar heel raar aan
Ze zei: "Kom op jongen, zeg me wat je nu denkt
Wees niet zo verlegen"
Hij zei: "Oké, ik zal het proberen, ik zal het proberen"
'Alle sterren in de lucht en de blaadjes aan de bomen
Alle gebroken beetjes dat jou doen dansen en grasachtige beetjes ertussenin
Alle zaken in de wereld, dat is hoe leuk ik je vind'
Ze zei: "Wat?"
Hij zei: "Laat me het opnieuw proberen uit te leggen"
'Ja vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd poepen
Ze kunnen bijna in je gezicht vliegen en je zo bang laten voelen
Maar wanneer je naar ze kijkt en je ziet dat ze mooi zijn
Dat is mijn gevoel over jou' 'Ja vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd poepen
Ze kunnen bijna in je gezicht vliegen en je zo bang laten voelen
Maar wanneer je naar ze kijkt en je ziet dat ze mooi zijn
Dat is mijn gevoel over jou
Yeah dat is mijn gevoel over jou'
Ze zei: "Wat?"
Hij zei: "Jij"
Ze zei: "Waar heb je het over?"
Hij zei: "Jij"
'Ja vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd poepen
Ze kunnen bijna in je gezicht vliegen en je zo bang laten voelen
Maar wanneer je naar ze kijkt en je ziet dat ze mooi zijn
Dat is mijn gevoel over jou'
'Ja vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd poepen
Ze kunnen bijna in je gezicht vliegen en je zo bang laten voelen
Maar wanneer je naar ze kijkt en je ziet dat ze mooi zijn
Dat is mijn gevoel over jou
Yeah dat is mijn gevoel over jou'
Ze zei: "Dank je
Ik vind jou ook leuk"
Hij zei: "Gaaf"
Hij stapte uit de trein
Hij had geen kaartje
Dus hij moest weer door de blokkade rennen
Nou, de kaartjescontroleur zag hem haasten
Hij zei: "Meid je weet niet hoe erg ik jou gemist heb
Maar we kunnen beter rennen
Want ik heb niet het geld om deze boete te kunnen betalen"
Ze zei: "Goed"
Dus ze renden het station uit en sprongen in een bus
Met twee kaartjes van gisteren en twee flesjes bier
En hij zei: "Je ziet er goed uit"
Nou ze droeg een rokje en hij vond dat zij er goed uit zag
En ja de rest vond ze niet echt interessant,
Want het enige wat ze wilde is dat hij vond dat zij er goed uitzag
En dat deed hij
Maar hij keek haar heel raar aan
Ze zei: "Kom op jongen, zeg me wat je nu denkt
Wees niet zo verlegen"
Hij zei: "Oké, ik zal het proberen, ik zal het proberen"
'Alle sterren in de lucht en de blaadjes aan de bomen
Alle gebroken beetjes dat jou doen dansen en grasachtige beetjes ertussenin
Alle zaken in de wereld, dat is hoe leuk ik je vind'
Ze zei: "Wat?"
Hij zei: "Laat me het opnieuw proberen uit te leggen"
'Ja vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd poepen
Ze kunnen bijna in je gezicht vliegen en je zo bang laten voelen
Maar wanneer je naar ze kijkt en je ziet dat ze mooi zijn
Dat is mijn gevoel over jou' 'Ja vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd poepen
Ze kunnen bijna in je gezicht vliegen en je zo bang laten voelen
Maar wanneer je naar ze kijkt en je ziet dat ze mooi zijn
Dat is mijn gevoel over jou
Yeah dat is mijn gevoel over jou'
Ze zei: "Wat?"
Hij zei: "Jij"
Ze zei: "Waar heb je het over?"
Hij zei: "Jij"
'Ja vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd poepen
Ze kunnen bijna in je gezicht vliegen en je zo bang laten voelen
Maar wanneer je naar ze kijkt en je ziet dat ze mooi zijn
Dat is mijn gevoel over jou'
'Ja vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd poepen
Ze kunnen bijna in je gezicht vliegen en je zo bang laten voelen
Maar wanneer je naar ze kijkt en je ziet dat ze mooi zijn
Dat is mijn gevoel over jou
Yeah dat is mijn gevoel over jou'
Ze zei: "Dank je
Ik vind jou ook leuk"
Hij zei: "Gaaf"