Vertaling van: Kate Nash - Foundations
Donderdagavond, alles gaat goed
Behalve dat jij die blik in je ogen hebt
Wanneer ik een verhaal vertel en jij het saai vindt
Je denkt aan wat je moet zeggen
Je gaat ermee akkoord en dan laat je het vallen
En zet me voor schut voor de neus van onze vrienden
Dan ga ik die stem gebruiken die jij irritant vindt
En zeg ik iets als: "Ja, intelligente bijdrage, liefje,
Waarom pak je dan gewoon niet nog een biertje?"
Dan noem je mij een trut
En iedereen waarmee we zijn zal zich schamen
En het zal me echt niks boeien
Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan,
maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet
Jij zei dat ik zo veel citroenen zou moeten eten
Want ik ben zo bitter
Ik zei: "Ik ben liever bij jouw vrienden, makker
Want zij zijn veel knapper" Ja, het was kinderachtig en jij werd agressief
En ik moet toegeven dat ik een beetje bang was
Maar ik vind het leuk om jou op te winden
Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan, maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet
Jouw gezicht is plakkerig want jij ging
en werd zo dronken, wat een verrassing
Ik wil niet naar je gezicht kijken want het maakt me misselijk
Jij ging overgeven op mijn trainingsbroek
Ik heb deze nog maar sinds gisteren
Oh mijn god ik kan niet met dit worden lastig gevallen
Wel, ik zal je daar achterlaten tot in de ochtend
En ik zal met opzet de verwarming niet aan zetten
En lieve god, ik hoop niet dat ik aan deze vastzit
Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan, maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet
En elke keer dat we ruzie maken weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet
Behalve dat jij die blik in je ogen hebt
Wanneer ik een verhaal vertel en jij het saai vindt
Je denkt aan wat je moet zeggen
Je gaat ermee akkoord en dan laat je het vallen
En zet me voor schut voor de neus van onze vrienden
Dan ga ik die stem gebruiken die jij irritant vindt
En zeg ik iets als: "Ja, intelligente bijdrage, liefje,
Waarom pak je dan gewoon niet nog een biertje?"
Dan noem je mij een trut
En iedereen waarmee we zijn zal zich schamen
En het zal me echt niks boeien
Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan,
maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet
Jij zei dat ik zo veel citroenen zou moeten eten
Want ik ben zo bitter
Ik zei: "Ik ben liever bij jouw vrienden, makker
Want zij zijn veel knapper" Ja, het was kinderachtig en jij werd agressief
En ik moet toegeven dat ik een beetje bang was
Maar ik vind het leuk om jou op te winden
Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan, maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet
Jouw gezicht is plakkerig want jij ging
en werd zo dronken, wat een verrassing
Ik wil niet naar je gezicht kijken want het maakt me misselijk
Jij ging overgeven op mijn trainingsbroek
Ik heb deze nog maar sinds gisteren
Oh mijn god ik kan niet met dit worden lastig gevallen
Wel, ik zal je daar achterlaten tot in de ochtend
En ik zal met opzet de verwarming niet aan zetten
En lieve god, ik hoop niet dat ik aan deze vastzit
Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan, maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet
En elke keer dat we ruzie maken weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet