Vertaling van: Kate Nash - Mouthwash

Dit is mijn gezicht
Bedekt met sproetjes
Met soms een puistje
En wat adertjes

Dit is mijn lichaam
Bedekt met huid
En je kan niet
Alles zien

En, dit, zijn mijn gedachten
Het herhaalt en herhaalt
Dezelfde oude gedachten

En, dit, zijn mijn hersenen
Zijn martelende analyserende gedachten
Maken me gek

En ik gebruik mondspoeling
Soms flos ik
Ik heb een gezin
Ik drink kopjes thee

Ik heb nostalgische straten in me
Ik heb gezichten die bekend voorkomen
Ik heb verwarrende gedachten
En ik heb favoriete plekjes

En vrijdagavond zing ik "oh oh"
En vrijdagavond zing ik "oh oh"
En vrijdagavond zing ik "oh oh"
Ik hoop dat alles goedkomt
En vrijdagavond zing ik "oh oh"
Ik hoop dat alles goedkomt Dit is mijn gezicht
Ik heb wel duizenden meningen
Maar ik heb de tijd niet om ze uit te leggen

En dit is mijn lichaam
En hoe je het me ook probeert onmogelijk te maken
Ja ik zal blijven bestaan

En, dit, zijn mijn gedachten
En ook al probeer je me te beschadigen
Je kan me niet inperken

En, dit, zijn mijn hersenen
En ook al probeer je me kalm te houden
Je kan niets winnen

Want ik gebruik mondspoeling
Soms flos ik
Ik heb een gezin
Ik drink kopjes thee

Ik heb nostalgische straten in me
Ik heb gezichten die bekend voorkomen
Ik heb verwarrende gedachten
En ik heb favoriete plekjes

En vrijdagavond zing ik "oh oh"
En vrijdagavond zing ik "oh oh"
En vrijdagavond zing ik "oh oh"
Ik hoop dat alles goedkomt
En vrijdagavond zing ik "oh oh"
Ik hoop dat alles goedkomt
Oh oh oh oh oh oh