Vertaling van: Kate Nash - Navy taxi
Regen spetterde in mijn gezicht, bedankt vriend
En ik ben een tientje verloren onderweg
Over dat tientje gesproken, heb ik het gisteravond toch uitgegeven
Toen ik dronken was en ik nog meer dronken wilde worden
Trein gemist, bedankt vriend
Ik wilde niet te laat komen vandaag, want ik ben altijd te laat
En ik haat het echt om altijd te laat te zijn
En nu heeft de andere trein vertraging... geweldig
Tassen dragen en een marineblauwe taxi man zei
"Neem de tijd schat
Want je hoeft je niet te haasten
Want het is jouw leven en het is van niemand anders, liefje
Laat je door niemand in een doos stoppen"
Dus ik neem al dat andere spul dat ik van tevoren zei
En ik ga er werk van maken
Want ik word gek en het maakt me razend Dus ik probeerde om jouw boodschappen te helpen dragen
Maar ik concentreerde me niet, ik was aan het praten
En ik kwam vast te zitten aan de zijkant van een of ander ding en het brak
En ik zou moeten proberen om je verder te helpen lopen
maar waarschijnlijk zou het erop uitdraaien dat ik je omver duw
Maar maak je geen zorgen, ik zal je nooit laten vallen
En ik ben koppig en ik schreeuw en ik zal je uitschakelen
En ik laat je voelen zoals ik je nooit heb willen laten voelen
En ik ben koppig en ik schreeuw en ik zal je uitschakelen
En ik laat je voelen zoals ik je nooit heb willen laten voelen
Tassen dragen en een marineblauwe taxi man zei
"Neem de tijd schat
Want je hoeft je niet te haasten
Want het is jouw leven en het is van niemand anders, liefje
Laat je door niemand in een doos stoppen"
Dus ik neem al dat andere spul dat ik van tevoren zei
En ik ga er werk van maken
Want ik word gek en het maakt me razend
En deze keer, zal het anders zijn
Deze keer, zal het anders zijn
En ik ben een tientje verloren onderweg
Over dat tientje gesproken, heb ik het gisteravond toch uitgegeven
Toen ik dronken was en ik nog meer dronken wilde worden
Trein gemist, bedankt vriend
Ik wilde niet te laat komen vandaag, want ik ben altijd te laat
En ik haat het echt om altijd te laat te zijn
En nu heeft de andere trein vertraging... geweldig
Tassen dragen en een marineblauwe taxi man zei
"Neem de tijd schat
Want je hoeft je niet te haasten
Want het is jouw leven en het is van niemand anders, liefje
Laat je door niemand in een doos stoppen"
Dus ik neem al dat andere spul dat ik van tevoren zei
En ik ga er werk van maken
Want ik word gek en het maakt me razend Dus ik probeerde om jouw boodschappen te helpen dragen
Maar ik concentreerde me niet, ik was aan het praten
En ik kwam vast te zitten aan de zijkant van een of ander ding en het brak
En ik zou moeten proberen om je verder te helpen lopen
maar waarschijnlijk zou het erop uitdraaien dat ik je omver duw
Maar maak je geen zorgen, ik zal je nooit laten vallen
En ik ben koppig en ik schreeuw en ik zal je uitschakelen
En ik laat je voelen zoals ik je nooit heb willen laten voelen
En ik ben koppig en ik schreeuw en ik zal je uitschakelen
En ik laat je voelen zoals ik je nooit heb willen laten voelen
Tassen dragen en een marineblauwe taxi man zei
"Neem de tijd schat
Want je hoeft je niet te haasten
Want het is jouw leven en het is van niemand anders, liefje
Laat je door niemand in een doos stoppen"
Dus ik neem al dat andere spul dat ik van tevoren zei
En ik ga er werk van maken
Want ik word gek en het maakt me razend
En deze keer, zal het anders zijn
Deze keer, zal het anders zijn