Vertaling van: Kate Nash - Old dances

Je lippen zijn donkerder dan eerst
En die wallen onder je ogen zijn zwarter dan ze waren
En er is iets veranderd aan je huid
En niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen

Je lippen zijn donkerder dan eerst
En die wallen onder je ogen zijn zwarter dan ze waren
En er is iets veranderd aan je huid
En niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen

Je botten geven mij een vermoeid gevoel en als je praat
Kan ik geen woord verstaan van wat je zegt

Je botten geven mij een vermoeid gevoel en als je praat
Kan ik geen woord verstaan van wat je zegt
En niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen

En nog steeds weet niemand hoe je gisteravond bent thuisgekomen Als er drie oude dansen waren die we konden dansen, misschien
Drie oude liedjes, die we konden zingen. misschien
Zou alles goed komen

Maar ik blijf vallen op de treden
en er zijn wat woorden die ik vergeet
en de deuntjes zijn wazig in mijn hoofd

En niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen
En nog steeds weet niemand hoe je bent thuisgekomen

En mijn hersens doen zeer en mijn ziel doet pijn
En ik weet niet zeker of mijn hart het aan kan
En mijn hersens doen zeer en mijn ziel doet pijn en ik,
Ik heb nog nooit zo'n pijn gevoelt
En mijn hersens doen zeer en mijn ziel doet pijn
en ik denk dat mijn hart gaat breken

En niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen
En nog steeds weet niemand hoe je gisteravond bent thuisgekomen