logo songteksten.net

Vertaling van: Kate Nash - Skeleton song

Skelet jij bent mijn vriend,
Maar je bestaat uit bot
En je hebt geen vlees en bloed
Door je aders stromen
Om het bot te beschermen
Skelet we zijn al jaren vrienden
En je hebt me door voorspoed
En tegenslagen gezien en wat tranen
Maar iedereen vindt me raar

En ik had moeten weten
Dat het niet lang zou duren voordat

Je me in een vreselijke positie hebt gezet
Met ongewilde aandacht en een hoge nood voor uitleg
En het is niet dat ik van je af wil
Maar ik weet niet wat ik moet doen

Skelet wij zijn zo close
Maar je hebt geen lichaam
Dus waarom sta je erop om kleren te dragen?
Ugh
Skelet toen wij jong waren
Was het makkelijker
Zelfs hoewel de andere kinderen
Mij plaagden
Ik was nog maar zeven toen ik je had
Maar nu ben ik 22

En nu is het anders
Als ik je uit neem en jij
Jij me in een vreselijke positie hebt gezet
Met ongewilde aandacht en een hoge nood voor uitleg
En het is niet dat ik van je af wil
Maar ik weet niet wat ik moet doen

En soms
's Nachts
Droom ik van de verschrikkelijkste dingen
Ik pak een hamer
En kruip uit bed
En ik houd hem hoog
En ik sla op je hoofd
Kuitbeen en scheenbeen en ribben en kooitjes ook
Eigenlijk
Terwijl ik hier ben
Zal ik je helemaal kapot slaan
Ohohoh
Slaan

Maar skelet
Jij bent
Jij bent mijn vriend
En ik zou nooit jouw leven kunnen beƫindigen

En zelfs dan
Als ik je uitneem en jij,

Jij me in een vreselijke positie hebt gezet
Met ongewilde aandacht
En een hoge nood voor uitleg
Ik
Ik zou je nooit kunnen laten gaan
En dat is alles wat ik weet
En dat is alles wat ik weet