Vertaling van: Kate Nash - The nicest thing

Alles wat ik weet is dat je zo leuk bent
Je bent het leukste wat ik ooit heb gezien
Ik zou willen dat we het konden proberen
Kijken of wij iets zouden kunnen zijn

Ik zou willen dat ik jouw favoriete meisje was,
Ik zou willen dat jij dacht
dat ik de reden was dat jij in deze wereld was
Ik zou willen dat ik jouw favoriete lach was
Ik zou willen dat de manier waarop ik me kleed
jouw favoriete stijl was

Ik zou willen dat je me niet kon uitvogelen
Maar dan zou je altijd willen weten wat er in me omgaat
Ik zou willen dat je mijn hand vasthield
als ik verdrietig was
Ik zou willen dat je de blik op mijn gezicht
nooit zou vergeten toen wij voor het eerst ontmoetten Ik zou willen dat jij een favoriet plekje had
waar jij in het geheim van hield
Omdat het op een verstopt plekje was
wat niemand kon zien
Eigenlijk, zou ik willen dat je van me hield
Ik zou willen dat je me nodig had
Ik zou willen dat je wist dat wanneer ik
twee suikerklontjes zei, ik er eigenlijk drie bedoelde

Ik zou willen dat je hart zou breken zonder mij
Ik zou willen dat je de rest van je nachten
wakker zou liggen zonder mij
Ik zou willen dat je niet kon eten zonder mij
Ik zou willen dat ik het laatste in je gedachten was
voordat je ging slapen

Alles wat ik weet is dat je
de leukste bent die ik ooit heb gezien
Ik zou willen dat we konden zien
of we iets konden zijn samen