Vertaling van: Kate Voegele - Hallelujah (Leonard Cohen cover)

Ik hoorde dat er een speciaal accoord bestond
Wat David speelde, en dat deed de Heer een plezier
Maar je geeft niet echt iets om muziek, wel dan
Nou, het gaat zo: de vierde, de vijfde
Nu in mineur en dan weer in majeur ( muziektermen-vert.)
De verblufte koning componeert het halleluhjah

Halleluja, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Nou, je trouw was zo sterk, maar jij moest bewijs hebben
Jij zag haar een bad nemen op het dak
Haar schoonheid en het ochtendlicht overdonderden je
Ze bond je vast aan een keukenstoel
Ze brak je troon en ze knipte je haar af (David & Delila-vert.)
En het halleluljah haalde ze van jouw lippen

Halleluja, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Schat, ik ben hier al eerder geweest
Ik heb deze kamer al gezien, ik heb al over deze vloer gelopen
Je weet, dat ik vroeger alleen leefde, voordat ik je kende
En ik heb jouw vlag gezien op de marmeren boog
En liefde is geen overwinningsmars
Het is een koud en een gebroken loflied Halleluja, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Nou, er was een tijd dat je me liet weten
Wat er beneden aan de hand was
Maar nu laat je me dat nooit meer zien, wel dan
Maar herinner je, toen ik in je bewoog
En de heilige duif ook bewoog
En elke ademtocht die we lieten was een loflied

Halleluja, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Nou, misschien bestaat er wel een God daar boven
Maar alles wat ik ooit heb geleerd van de liefde
Was hoe je iemand die je in de steek liet moet neerschieten
En het is geen schreeuw die je 's nachts hoort
Het is niet iemand die het licht heeft gezien
Het is een koud en gebroken loflied

Halleluja, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Halleluja, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Halleluja, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah