logo songteksten.net

Vertaling van: Katja Schuurman - Lover or friend

Was jij het niet, die ooit tegen me zei
Dat liefde een grote mysterie is
Was ik het niet, die zo zeker was
Over het liefde op eerste gezicht-theorie?

En het vertrouwen dat je me ga
Is de reden waarop ik me gedraag... dus angstvallig
Voel ik dat ik verward ben

En ik weet niet hoe het gebeurde
Maar langzaamaan geef ik me over,
Ik begin anders te kijken naar hoe ik je zie

Zal deze zomer eindigen, liefje of vriend
Wanneer je wakker wordt uit de droom
Wat zal het worden
En je weet niet wat je verliest
Maar je weet dat je moet kiezen
Tussen een liefje en een vriend

Zal deze zomer eindigen, liefje of vriend
Wanneer je wakker wordt uit de droom
Wat zal het worden
En je weet niet wat je verliest
Maar je weet dat je moet kiezen
Tussen een liefje en een vriend

Kan ik voor de gek gehouden worden door de verhalen in je ogen
Haalt mijn geheugen door elkaar
Hoe kan ik vechten met deze twijfel vanbinnen
Over liefde en jaloesie

En het was ooit zo gemakkelijk
Om je pesterijen te herkennen
Maar nu voel ik me volledig onzeker
En ik probeer te pakken en vasthouden
Met wat we hebben en doorgaan
Maar opeens voel ik me niet zo zeker meer

Zal deze zomer eindigen, liefje of vriend
Wanneer je wakker wordt uit de droom
Wat zal het worden
En je weet niet wat je verliest
Maar je weet dat je moet kiezen
Tussen een liefje en een vriend

Zal deze zomer eindigen, liefje of vriend
Wanneer je wakker wordt uit de droom
Wat zal het worden
En je weet niet wat je verliest
Maar je weet dat je moet kiezen
Tussen een liefje en een vriend