Vertaling van: Kayak - Ruthless Queen

Met een trillende stem sprak jij het woord uit
Schaduw kwam tussen ons in scherp als een zwaard
Weg is mijn blijheid en verdwenen mijn trots
Omdat het geluk niet aan onze kant bleef

Omhuld door weelde riep ik riep om de maan
Maar het spel is voorbij, het is allemaal te vroeg geëindigd
Ontwaken kwam als een bel uit het niets
Uiteindelijk bleken geruchten wel waar te zijn

Oh, mijn meedogenloze koningin
Jij bent nog steeds de schat van mijn dromen
De twinkeling in je ogen
Overviel me
Oh, mijn meedogenloze koningin
Ik kan niet accepteren dat onze liefde voorbij is

Ik voel geen haat, jij zult geen spijt tonen
Liefde is over en uit, het was geen onuitputtelijke bron
Jouw plotselinge vertrek was de laatste klap
Als je ziet dat alles stuk is

Oh, mijn meedogenloze koningin
Jij bent nog steeds de schat van mijn dromen
Het is twinkeling in je ogen
Die me overviel
Oh, mijn meedogenloze koningin
Ik kan niet accepteren dat onze liefde voorbij is
Zeg me alsjeblieft niet dat het je niets kan schelen
Terwijl ik me voel als een schip in nood Oh, mijn meedogenloze koningin
Ik kan niet accepteren dat onze liefde voorbij is

Ik kan het niet verdragen je te zien vertrekken
Maar het is allemaal onderdeel van het toneelstuk dat je speelt
Onze romance beetje bij beetje laten verdwijnen
Onze liefde was kostbaar, maar te breekbaar

Oh, mijn meedogenloze koningin
Jij bent nog steeds de schat van mijn dromen
Het is twinkeling in je ogen
Die me overviel
Oh, mijn meedogenloze koningin
Ik kan niet accepteren dat onze liefde voorbij is

Zeg me alsjeblieft niet dat het je niets kan schelen
Terwijl ik me voel als een schip in nood

Oh, mijn meedogenloze koningin
Ik kan niet accepteren dat onze liefde voorbij is