Vertaling van: King Diamond - Room 17
Kamer 17 was fijn en koel, oh ja
Een paar vlekken op de muur
Maar dat was niets nieuws voor Harry
Ondanks dat hij aan zijn bed was vastgebonden
Vastgebonden
Voelde Harry zich best goed
Klop klop
Klop klop...Is daar iemand?
Kamer 17 was fijn en koel, oh ja
Maar het had niet het koord
Waarmee je de zuster kon bellen
Het was er niet
Arme Harry, hij kon erop wachten
Arme Harry
Nu voelde hij zich niet zo goed meer...
Hier komt dokter Eastmann en Zustertje Naald, lieverd
Kijk eens wat ze voor je hebben... De Kruipertjes-Doos
[ZUSTER:]
Wees niet zo’n baby, Harry, hou daar nu mee op
De dokter is hier om je te helpen, het is Eastmann-tijd!
In kamer 17, is alles zo schoon
In kamer 17, is er niets te zien
[Dr. EASTMANN:]
"wart, bruin, grijs en harig
We hebben ze allemaal
Groot, klein, snel en angstaanjagend
Ja, we hebben ze allemaal
Ik kan het horen, het slaapliedje van de spin
Ik kan het voelen, de spinnen kruipen langs
In kamer 17, is alles zo schoon
In kamer 17, is er niets te zien
[Dr. EASTMANN:]
Zuster Naald, het is tijd om te beginnen
Zuster Naald, stop hem erin
Een bruine Lycosa (wolfspin) is wat ik in deze doos heb
Ik ga hem er uit laten om te kijken, hoe jij je voelt
Wanneer hij in de buurt is
Als jij je teveel beweegt, bijt hij je misschien wel
Maar we moeten gewoon afwachten
En kijken wat er gebeurt Tot diep in de nacht, waren ze hem aan het testen
Zoveel verschillende soorten, Harry kon niet winnen
Ze vergaten een grijze, ze zat vol met eitjes
En ze zou een warme plek vinden, achterin Harry’s nek
Het is zo vochtig en warm daarin
Klop klop
Klop klop...Is daar iemand?
[HARRY:]
U bent wat spinnen vergeten in mijn kamer, gisteren
Nu heb ik een verschrikkelijke pijn
En mijn nek voelt zo vreemd aan
Oh, ik ga misschien wel dood
Eén van uw spinnen moet me vannacht gebeten hebben
Ze zaten overal op me
[Dr.EASTMANN:]
Oh Harry, doe niet zo dom!
Diezelfde avond stierf Harry
Toen ze hem vonden, was hij grijs en wit
Zwart, bruin, grijs en harig
We hebben ze allemaal
Groot, klein, snel en angstaanjagend
Ja, we hebben ze allemaal
Ik kan het horen, het slaapliedje van de spin
Ik kan het voelen, de spinnen kruipen langs
In kamer 17, is alles zo schoon
In kamer 17, is er niets te zien
Neem hem mee naar het mortuarium
Neem hem mee naar het mortuarium
Een paar vlekken op de muur
Maar dat was niets nieuws voor Harry
Ondanks dat hij aan zijn bed was vastgebonden
Vastgebonden
Voelde Harry zich best goed
Klop klop
Klop klop...Is daar iemand?
Kamer 17 was fijn en koel, oh ja
Maar het had niet het koord
Waarmee je de zuster kon bellen
Het was er niet
Arme Harry, hij kon erop wachten
Arme Harry
Nu voelde hij zich niet zo goed meer...
Hier komt dokter Eastmann en Zustertje Naald, lieverd
Kijk eens wat ze voor je hebben... De Kruipertjes-Doos
[ZUSTER:]
Wees niet zo’n baby, Harry, hou daar nu mee op
De dokter is hier om je te helpen, het is Eastmann-tijd!
In kamer 17, is alles zo schoon
In kamer 17, is er niets te zien
[Dr. EASTMANN:]
"wart, bruin, grijs en harig
We hebben ze allemaal
Groot, klein, snel en angstaanjagend
Ja, we hebben ze allemaal
Ik kan het horen, het slaapliedje van de spin
Ik kan het voelen, de spinnen kruipen langs
In kamer 17, is alles zo schoon
In kamer 17, is er niets te zien
[Dr. EASTMANN:]
Zuster Naald, het is tijd om te beginnen
Zuster Naald, stop hem erin
Een bruine Lycosa (wolfspin) is wat ik in deze doos heb
Ik ga hem er uit laten om te kijken, hoe jij je voelt
Wanneer hij in de buurt is
Als jij je teveel beweegt, bijt hij je misschien wel
Maar we moeten gewoon afwachten
En kijken wat er gebeurt Tot diep in de nacht, waren ze hem aan het testen
Zoveel verschillende soorten, Harry kon niet winnen
Ze vergaten een grijze, ze zat vol met eitjes
En ze zou een warme plek vinden, achterin Harry’s nek
Het is zo vochtig en warm daarin
Klop klop
Klop klop...Is daar iemand?
[HARRY:]
U bent wat spinnen vergeten in mijn kamer, gisteren
Nu heb ik een verschrikkelijke pijn
En mijn nek voelt zo vreemd aan
Oh, ik ga misschien wel dood
Eén van uw spinnen moet me vannacht gebeten hebben
Ze zaten overal op me
[Dr.EASTMANN:]
Oh Harry, doe niet zo dom!
Diezelfde avond stierf Harry
Toen ze hem vonden, was hij grijs en wit
Zwart, bruin, grijs en harig
We hebben ze allemaal
Groot, klein, snel en angstaanjagend
Ja, we hebben ze allemaal
Ik kan het horen, het slaapliedje van de spin
Ik kan het voelen, de spinnen kruipen langs
In kamer 17, is alles zo schoon
In kamer 17, is er niets te zien
Neem hem mee naar het mortuarium
Neem hem mee naar het mortuarium