Vertaling van: Laibach - Achtung

Opgelet!
Beide zijden
In het oosten
en jij in het westen
Opgelet!
Beide zijden
In het noorden
en jij in het zuiden

De linkse is niet aan de linkerkant
en de rechtse heeft het nooit bij het rechte eind
De oorlog is nog geen vrijheid
en vrede is slecht voor kalmte

De spraak is zonder inhoud
De wet - slechts een papier
Het ware is niet altijd waarheid
Maar wij zijn werkelijk hier

Opgelet beide zijden
Opgelet beide polen
Het ware is niet altijd waarheid
Maar wij zijn altijd hier Let op, beide zijden
Pas op, beide polen
Opgelet, beide zijden
Opgelet, beide polen

De muur is geen grens
En de grens is geen afgrond
De nabijheid is nu de afstand
En kleinigheden zijn absoluut
De waarheid is voor de leugenaars
En vrijheid - de slavernij
Het geld is voor de armen
En het is een leugen om rijk te zijn

Opgelet beide zijden
Opgelet beide polen
Het geld is voor de armen
Alleen wij zijn altijd vrij

Opgelet!
Beide zijden
In het oosten
en jij in het westen
Opgelet!
Beide zijden
In het noorden
en jij in het zuiden
De tijd - het is geen geld
Het vierkant is nooit rond
Het kapitaal is altijd waardeloos
en het leven heeft geen prijs

Denken is niet altijd weten
en weten is geen wijsheid
Slapen is nog niet het sterven
Maar Dood is altijd paraat
Opgelet beide zijden
Opgelet beide polen
Alles komt en alles gaat
Alleen wij zijn altijd hier