Vertaling van: Laughing colors - War on drugs
Het was lang geleden
Het lijkt als een droom
De dag dat ik de lucht zoog
Uit een fles slagroom
En ik geraakte zeer stoned
En de dingen gingen heel traag
En ik begon zo te praten
Wat is er aan de hand
Ik weet het niet
En toen verkocht ik mijn auto
Voor een Grateful Dead kaartje
En mijn vader schreeuwde tegen mij
En hij gaf mij huisarrest
En hij zei dat ik een l*l was
Het was de ergste dag van mijn leven
En ik zal het nooit vergeten
Maar de volgende dag was ik marihuana aan 't roken
Op de achterbank van mijn vriend zijn Chevrolette
Dus vertel mij niet
Dat we de oorlog tegen drugs aan het winnen zijn
Omdat drugs net een grote bus insectenverdelger zijn
En jullie zijn allemaal kleine insecten
En vertel mij niet
Om niet stoned te geraken
Omdat ik zo laag aan de grond zit als ik kan geraken
Zonder jouw reet te kussen
En je te zuigen op hetzelfde moment
Man, vertel mij niet over liefde en vrede
Wanneer een van de Joneses
Een handpistool op mij gericht heeft
Zeg mij niet om gewoon nee te zeggen
Ik ben een verslaafde
Ik zeg om het niet los te laten
Wat is er gebeurd met seks, drugs en rock 'n' roll
Nu hebben we gewoon AIDS, crack en techno
Dus arresteerden ze mij voor het verkopen van drugs
En ik ging naar de gevangenis
En ik werd niet vergeven
Zoals die kleine klootzak die de paus neerschoot
En zij zeiden dat ik het recht had om te zwijgen
Maar ze konden niet verklaren
Waarom ik niet tegenwerkte
En ik niet geweldadig was
Omdat alles wat ik ooit wou
Het recht was om te blijven
En ze ondervroegen me
En ze vroegen me...waarom? Ik denk niet dat ik neergeschoten moet worden
Voor het verkopen van hasj
Het is gewoon mijn manier om "Hi" te zeggen
En nu is mijn strafblad naar de kloten
En ik mag niet stemmen
En twee keer per week laten ze mij in een beker pissen
Wanneer wat ik eigenlijk wil doe is in hun kelen pissen
Man, vertel mij niet over liefde en vrede
Wanneer een van de Joneses
Een handpistool op mij gericht heeft
Zeg mij niet om gewoon nee te zeggen
Ik ben een verslaafde
Ik zeg om het niet los te laten
Wat is er gebeurd met seks, drugs en rock 'n' roll
Nu hebben we gewoon AIDS, crack en techno
En ze vertelde me dat tijden veranderd zijn
Omdat onze ouders Hendrix, Janis en Jim hadden
Maar wat denk je van River Phoenix en Kurt Cobain?
En ze vertelde mij om de heer te eren
Maar ik ben nu al zo lang aan het wachten
Totdat hij mij terugbelt
Ik denk dat ik in de Betty Ford kliniek ga bidden
En ze vertelden mij dat het leven eerlijk is
Maar ik kan geen plant roken die gemaakt is door god
Maar ik kan mijn vrouw vermoorden
Als ik een football speler ben
Maar ik zou liever crack roken uit Nancy Reagan's schedel
Terwijl ik een pijpbeurt krijg van Tiffer Goarn
Man, vertel mij niet over liefde en vrede
Wanneer een van de Joneses
Een handpistool op mij gericht heeft
Zeg mij niet om gewoon nee te zeggen
Ik ben een verslaafde
Ik zeg om het niet los te laten
Wat is er gebeurd met seks, drugs en rock 'n' roll
Nu hebben we gewoon AIDS, crack en techno
Het lijkt als een droom
De dag dat ik de lucht zoog
Uit een fles slagroom
En ik geraakte zeer stoned
En de dingen gingen heel traag
En ik begon zo te praten
Wat is er aan de hand
Ik weet het niet
En toen verkocht ik mijn auto
Voor een Grateful Dead kaartje
En mijn vader schreeuwde tegen mij
En hij gaf mij huisarrest
En hij zei dat ik een l*l was
Het was de ergste dag van mijn leven
En ik zal het nooit vergeten
Maar de volgende dag was ik marihuana aan 't roken
Op de achterbank van mijn vriend zijn Chevrolette
Dus vertel mij niet
Dat we de oorlog tegen drugs aan het winnen zijn
Omdat drugs net een grote bus insectenverdelger zijn
En jullie zijn allemaal kleine insecten
En vertel mij niet
Om niet stoned te geraken
Omdat ik zo laag aan de grond zit als ik kan geraken
Zonder jouw reet te kussen
En je te zuigen op hetzelfde moment
Man, vertel mij niet over liefde en vrede
Wanneer een van de Joneses
Een handpistool op mij gericht heeft
Zeg mij niet om gewoon nee te zeggen
Ik ben een verslaafde
Ik zeg om het niet los te laten
Wat is er gebeurd met seks, drugs en rock 'n' roll
Nu hebben we gewoon AIDS, crack en techno
Dus arresteerden ze mij voor het verkopen van drugs
En ik ging naar de gevangenis
En ik werd niet vergeven
Zoals die kleine klootzak die de paus neerschoot
En zij zeiden dat ik het recht had om te zwijgen
Maar ze konden niet verklaren
Waarom ik niet tegenwerkte
En ik niet geweldadig was
Omdat alles wat ik ooit wou
Het recht was om te blijven
En ze ondervroegen me
En ze vroegen me...waarom? Ik denk niet dat ik neergeschoten moet worden
Voor het verkopen van hasj
Het is gewoon mijn manier om "Hi" te zeggen
En nu is mijn strafblad naar de kloten
En ik mag niet stemmen
En twee keer per week laten ze mij in een beker pissen
Wanneer wat ik eigenlijk wil doe is in hun kelen pissen
Man, vertel mij niet over liefde en vrede
Wanneer een van de Joneses
Een handpistool op mij gericht heeft
Zeg mij niet om gewoon nee te zeggen
Ik ben een verslaafde
Ik zeg om het niet los te laten
Wat is er gebeurd met seks, drugs en rock 'n' roll
Nu hebben we gewoon AIDS, crack en techno
En ze vertelde me dat tijden veranderd zijn
Omdat onze ouders Hendrix, Janis en Jim hadden
Maar wat denk je van River Phoenix en Kurt Cobain?
En ze vertelde mij om de heer te eren
Maar ik ben nu al zo lang aan het wachten
Totdat hij mij terugbelt
Ik denk dat ik in de Betty Ford kliniek ga bidden
En ze vertelden mij dat het leven eerlijk is
Maar ik kan geen plant roken die gemaakt is door god
Maar ik kan mijn vrouw vermoorden
Als ik een football speler ben
Maar ik zou liever crack roken uit Nancy Reagan's schedel
Terwijl ik een pijpbeurt krijg van Tiffer Goarn
Man, vertel mij niet over liefde en vrede
Wanneer een van de Joneses
Een handpistool op mij gericht heeft
Zeg mij niet om gewoon nee te zeggen
Ik ben een verslaafde
Ik zeg om het niet los te laten
Wat is er gebeurd met seks, drugs en rock 'n' roll
Nu hebben we gewoon AIDS, crack en techno