Vertaling van: Laura Branigan - Self control

Oh, de nacht is mijn wereld
Stadslicht, beschilderd meisje
Tijdens de dag maakt niets wat uit
Het is de tijd 's nachts die flateert
Tijdens de nacht, geen beheersing
Er breekt iets door de muur heen
Je draagt wit terwijl je loopt
Over de straat van mijn ziel

Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing weg
Jij maakt dat ik slechts leef voor de nacht
Voordat de morgen komt, is het verhaal verteld
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing weg

Een zoveelste nacht, een zoveelste dag gaat voorbij
Ik houd mezelf nooit tegen om me af te vragen waarom
Jij helpt me om te vergeten mijn rol te spelen
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing weg

Ik, ik leef tussen de wezens van de nacht
Ik heb niet de wilskracht om te proberen te vechten
Tegen een nieuwe morgen
Dus ik zal maar gewoon geloven
Dat morgen nooit komt

Een veilige nacht, ik leef in het woud van mijn dromen
Ik weet dat de nacht niet is zoals 'ie lijkt
Ik moet in iets geloven, dus ik laat mezelf
Er in geloven
Dat deze nacht nooit zal verdwijnen Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, de nacht is mijn wereld
Stadslicht, beschilderd meisje
Tijdens de dag maakt niets wat uit
Het is de tijd 's nachts die flateert

Ik, ik leef tussen de wezens van de nacht
Ik heb niet de wilskracht om te proberen te vechten
Tegen een nieuwe morgen
Dus ik zal maar gewoon geloven
Dat morgen het nooit weet

Een veilige nacht, ik leef in het woud van dromen
Ik weet dat de nacht niet is zoals 'ie lijkt
Ik moet in iets geloven, dus ik laat mezelf
Er in geloven
Dat deze nacht nooit zal verdwijnen

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing weg
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing weg
Jij neemt mijn zelf, jij neemt mijn zelfbeheersing weg