Vertaling van: Laura Michelle Kelly - Johanna (reprise)
Ik voel je
Johanna
Ik voel je
Denken ze nou echt dat muren jou kunnen verstoppen?
Zelfs nu ik aan je raam sta
Ben ik bij je in het donker
Zachtjes begraven in jouw blonde haar
Johanna
En ben je mooi en bleek
Met blond haar, zoals zij?
Ik zou willen dat je mooi en bleek bent
Zoals ik droomde dat je zou zijn
Johanna
Johanna
En als je mooi bent, wat dan
Met blond haar, zoals tarwe
Ik denk niet dat we elkaar nog zullen ontmoeten
Mijn kleine duif, mijn lief
Johanna
Ik zal je stelen
Johanna
Vaarwel, Johanna
Je bent weg, en toch ben je van mij
Ik ben in orde, Johanna
Ik ben in orde
Johanna.
Rook! rook!
Teken van de Duivel!
Teken van de Duivel!
De stad in brand!
Heks! heks!
Ruik het, meneer! Een slechte geur!
Elke nacht bij de vespersklok
Rook dat uit de mond van de Hel komt
De stad in brand!
De stad in brand!
Het kwaad!
Het kwaad!
Het kwaad!
En als ik je stem nooit zal horen
Mijn tortelduifje, mijn schat
Heb ik nog steeds een reden om me te verheugen
Op dat de weg vooruit helder is
johanna
Ik voel je
johanna
En in het donker wanneer ik blind ben
Voor wat ik niet kan vergeten
Het is altijd ochtend in mijn gedachten
Mijn lammetje, mijn lieveling
Johanna Je blijft, Johanna
Johanna!
Hoe ik heb gedroomd dat je bent
Oh kijk, Johanna
Een ster!
Zachtjes begraven in jouw blonde haar
Een vallende ster!
Daar! daar!
Iemand! iemand! Kijk daar boven!
Zei ik het niet? ruik die lucht!
De stad in brand!
Snel, meneer! ren en vertel!
Waarschuw ze allemaal voor de vervloeking van de heks!
Daar is het! daar is het! de heidense geur!
Vertel het aan de Beadle en ook aan de politie!
Vertel het ze! vertel het ze! help! Duivel!
De stad in brand!
De stad in brand!
Het kwaad!
Het kwaad!
En ook al denk ik aan je, ik denk dat
Totdat de dag komt dat ik sterf
Ik denk dat ik je steeds minder zal missen
Als elke dag voorbij gaat
Johanna
Johanna
En je zou mooi zijn en bleek
En te veel op haar lijken
Als de engelen zouden overheersen
Konden we zijn zoals we waren
Johanna.
Ik voel je
Johanna
Word wakker, Johanna!
Een nieuwe heldere rode dag!
We leren, Johanna
Om vaarwel te zeggen
Ik zal je stelen
Uit de musical/film 'Sweeney Todd' over een kapper
die zijn klanten vermoordt zodat zijn partner daar
vleespasteitjes van kan maken.
Johanna
Ik voel je
Denken ze nou echt dat muren jou kunnen verstoppen?
Zelfs nu ik aan je raam sta
Ben ik bij je in het donker
Zachtjes begraven in jouw blonde haar
Johanna
En ben je mooi en bleek
Met blond haar, zoals zij?
Ik zou willen dat je mooi en bleek bent
Zoals ik droomde dat je zou zijn
Johanna
Johanna
En als je mooi bent, wat dan
Met blond haar, zoals tarwe
Ik denk niet dat we elkaar nog zullen ontmoeten
Mijn kleine duif, mijn lief
Johanna
Ik zal je stelen
Johanna
Vaarwel, Johanna
Je bent weg, en toch ben je van mij
Ik ben in orde, Johanna
Ik ben in orde
Johanna.
Rook! rook!
Teken van de Duivel!
Teken van de Duivel!
De stad in brand!
Heks! heks!
Ruik het, meneer! Een slechte geur!
Elke nacht bij de vespersklok
Rook dat uit de mond van de Hel komt
De stad in brand!
De stad in brand!
Het kwaad!
Het kwaad!
Het kwaad!
En als ik je stem nooit zal horen
Mijn tortelduifje, mijn schat
Heb ik nog steeds een reden om me te verheugen
Op dat de weg vooruit helder is
johanna
Ik voel je
johanna
En in het donker wanneer ik blind ben
Voor wat ik niet kan vergeten
Het is altijd ochtend in mijn gedachten
Mijn lammetje, mijn lieveling
Johanna Je blijft, Johanna
Johanna!
Hoe ik heb gedroomd dat je bent
Oh kijk, Johanna
Een ster!
Zachtjes begraven in jouw blonde haar
Een vallende ster!
Daar! daar!
Iemand! iemand! Kijk daar boven!
Zei ik het niet? ruik die lucht!
De stad in brand!
Snel, meneer! ren en vertel!
Waarschuw ze allemaal voor de vervloeking van de heks!
Daar is het! daar is het! de heidense geur!
Vertel het aan de Beadle en ook aan de politie!
Vertel het ze! vertel het ze! help! Duivel!
De stad in brand!
De stad in brand!
Het kwaad!
Het kwaad!
En ook al denk ik aan je, ik denk dat
Totdat de dag komt dat ik sterf
Ik denk dat ik je steeds minder zal missen
Als elke dag voorbij gaat
Johanna
Johanna
En je zou mooi zijn en bleek
En te veel op haar lijken
Als de engelen zouden overheersen
Konden we zijn zoals we waren
Johanna.
Ik voel je
Johanna
Word wakker, Johanna!
Een nieuwe heldere rode dag!
We leren, Johanna
Om vaarwel te zeggen
Ik zal je stelen
Uit de musical/film 'Sweeney Todd' over een kapper
die zijn klanten vermoordt zodat zijn partner daar
vleespasteitjes van kan maken.