Vertaling van: Level 42 - To be with you again
Ik heb me bewogen in ketens
Gewikkeld rondom mijn lege hart
De gedachte aan jou blijft
Ik kan je gezicht niet vervangen hoe ik het ook probeer
En ‘s nachts schrei ik door het verlangen naar jou
Je weet dat ik dacht dat ik niet kon verliezen
Amerika trok me
Je zei dat ik moest kiezen
Tussen een leven vol liefde
Of visioenen die zullen vervagen
En nu is de keuze gemaakt, ik ben zo eenzaam
Kun je me voelen
Reikend naar jou
Ik ben zo eenzaam
Ben jij ook eenzaam
Ik zou alles geven
Om je te laten begrijpen
Dat ik overal naar toe zou gaan
Om weer samen met jou te zijn
Hemel help me als je kan
Ik herinner me betere dagen
Maar nu begrijp ik het
Je kunt geluk niet kopen, liefde is niet te koop
De nacht wordt bleek en ik heb je nodig
Ik heb geprobeerd de tijd weg te praten
[Maar de tijd blijft er voor altijd]
Dovemansoren luisteren niet
Naar geen enkel woord dat ik zeg [tijd om te spelen]
De droom werd een grote op hol geslagen machine
En hier binnen in mijn ziel ben ik zo eenzaam Waar ben jij nu
Als ik je zo nodig heb
Ik ben zo eenzaam
Ik wil dat je het weet
Ik zou alles geven [kun je me voelen]
Om je te laten begrijpen [reikend naar je]
En ik zou overal naar toe gaan [waar ben je nu]
Om weer bij je te zijn [als ik je nodig heb]
Ik stond in de regen
Ik probeerde de ketens te verbreken
Ik riep je naam uit
[Iets brak er binnen in mij]
Ik heb het nodig om weer met jouw samen te zijn, yeah
[lLieve schat]
Kun je me voelen [kun je me nu voelen]
Reikend naar jou
Ik ben zo eenzaam [ik ben zo eenzaam meiske]
Ben jij ook eenzaam
Waar ben jij nu [ik zou overal heen gaan]
Nu ik je zo nodig heb
Ik ben zo eenzaam [ik ben zo eenzaam meiske]
Ik wil dat je het weet
Ik zou alles geven
Om je te laten begrijpen
En ik zou overal heen gaan
Om weer samen met jou te zijn
En jij bent de enige
Die deze ketens kan verbreken
En ik zou overal heen gaan
Om weer samen met jou te zijn
[Kun je me voelen]
[Reikend naar jou]
[Waar ben je nu]
[Als ik je zo nodig heb]
[Ik ben zo eenzaam]
[Ben jij ook eenzaam]
[Waar ben jij nu]
[Nu ik je nodig heb]
Gewikkeld rondom mijn lege hart
De gedachte aan jou blijft
Ik kan je gezicht niet vervangen hoe ik het ook probeer
En ‘s nachts schrei ik door het verlangen naar jou
Je weet dat ik dacht dat ik niet kon verliezen
Amerika trok me
Je zei dat ik moest kiezen
Tussen een leven vol liefde
Of visioenen die zullen vervagen
En nu is de keuze gemaakt, ik ben zo eenzaam
Kun je me voelen
Reikend naar jou
Ik ben zo eenzaam
Ben jij ook eenzaam
Ik zou alles geven
Om je te laten begrijpen
Dat ik overal naar toe zou gaan
Om weer samen met jou te zijn
Hemel help me als je kan
Ik herinner me betere dagen
Maar nu begrijp ik het
Je kunt geluk niet kopen, liefde is niet te koop
De nacht wordt bleek en ik heb je nodig
Ik heb geprobeerd de tijd weg te praten
[Maar de tijd blijft er voor altijd]
Dovemansoren luisteren niet
Naar geen enkel woord dat ik zeg [tijd om te spelen]
De droom werd een grote op hol geslagen machine
En hier binnen in mijn ziel ben ik zo eenzaam Waar ben jij nu
Als ik je zo nodig heb
Ik ben zo eenzaam
Ik wil dat je het weet
Ik zou alles geven [kun je me voelen]
Om je te laten begrijpen [reikend naar je]
En ik zou overal naar toe gaan [waar ben je nu]
Om weer bij je te zijn [als ik je nodig heb]
Ik stond in de regen
Ik probeerde de ketens te verbreken
Ik riep je naam uit
[Iets brak er binnen in mij]
Ik heb het nodig om weer met jouw samen te zijn, yeah
[lLieve schat]
Kun je me voelen [kun je me nu voelen]
Reikend naar jou
Ik ben zo eenzaam [ik ben zo eenzaam meiske]
Ben jij ook eenzaam
Waar ben jij nu [ik zou overal heen gaan]
Nu ik je zo nodig heb
Ik ben zo eenzaam [ik ben zo eenzaam meiske]
Ik wil dat je het weet
Ik zou alles geven
Om je te laten begrijpen
En ik zou overal heen gaan
Om weer samen met jou te zijn
En jij bent de enige
Die deze ketens kan verbreken
En ik zou overal heen gaan
Om weer samen met jou te zijn
[Kun je me voelen]
[Reikend naar jou]
[Waar ben je nu]
[Als ik je zo nodig heb]
[Ik ben zo eenzaam]
[Ben jij ook eenzaam]
[Waar ben jij nu]
[Nu ik je nodig heb]