Vertaling van: Level 42 - Running In The Family

Onze vader zou ons naar onze kamer sturen
Hij zou de stem van het onheil zijn
Hij zij dat we hem later zouden bedanken
De hele dag, was hij streng
Maar om acht uur
Krompen we ineen

Op een nacht, mijn broer Joe en ik
Klommen via de familieboom naar beneden
Die groeide buiten ons slaapkamerraam
We renden, ook al wisten we dat we het niet zouden volhouden
Ontsnappen aan het verleden
Aan het lot

Terugkijkend is het zo bizar
Het zit in de familie
Alles wat we zijn
Op de achterbank van de auto
Met Joseph en Emily
Zouden we niet verder zien
En we hebben allemaal papa's ogen
Terugkijkend is het zo bizar

Papa belde de dienstdoende hoofdagent
Een man zo groot, dat hij niet bij de omstandigheden paste
Hij zei dat twee kinderen op straat
Opgepakt waren tijdens de ronde
En in het bureau

Dus daar ben ik, met Emily en Joe
Papa rijdt naar huis
Allemaal in dezelfde richting
Hij wist, dat wat er ook gebeurt
We dezelfde fouten zouden maken
Kon zijn ogen niet van Joe en mij afhouden Terugkijkend is het zo bizar
Het zit in de familie
Alles wat we zijn
Op de achterbank van de auto
Met Joseph en Emily
Zouden we niet verder zien
En we hebben allemaal papa's ogen
Terugkijkend is het zo bizar

Als een droom in een droom
Zitten we allemaal ergens er tussenin
Zoals een drummer zijn drum bespeelt
Zo vader, zo zoon

En je zal de muziek moeten aanvaarden, oh ja
Aanvaard de muziek

Hey, hey, we houden het in de familie
Hey, hey, we houden het in de familie

Terugkijkend is het zo bizar
Het zit in de familie
Alles wat we zijn
Op de achterbank van de auto
Met Joseph en Emily
Zouden we niet verder zien
En we hebben allemaal papa's ogen
Terugkijkend is het zo bizar, whoa yeah
Het zit in de familie
Het zit in de familie
En we hebben allemaal papa's ogen
Terugkijkend is het zo bizar, whoa yeah
Het zit in de familie