Vertaling van: Lisa Hannigan - I Don't Know

Ik weet niet wat je rookt,
of naar welke landen je bent geweest.
Of je andere talen spreekt,
behalve je eigen, ik zou je willen ontmoeten.

Ik weet niet of je kan rijden,
of je houdt van de grond onder je voeten.
Ik weet niet of je brieven schrijft of in paniek raakt aan de telefoon,
ik zou je toch graag willen bellen,
als jij dat wilt.
Ik ben prooi

Ik weet niet of je kan zwemmen,
of de zee je trekt,
of je beter bent in de morgen of als de zon onder gaat.
Ik wil je graag bellen.

Ik weet niet of je kan dansen,
of de gedachte ooit bij je is opgekomen,
of je eet wat je wordt gegeven of je het op je bord rond schuift.
Ik zou toch graag voor je willen koken,
ik zou het willen.
Ik ben prooi Als je naar me toe loopt, zou ik me stil kunnen houden.
We zouden weg kunnen sluipen,
in het donker,
of misschien nu.
*We zouden het hoe dan ook neer kunnen schieten.*

Ik weet niet of je romans leest of de tijdschriften,
of je houdt van de hand die je voedt.
Ik neem aan dat je hart gebroken is,
ik zou je graag willen leren kennen.

Jij weet niet of ik kan tekenen,
of van wat voor muziek ik houd,
of ik slaap als een lepeltje of bijna niet,
of misschien weet je het wel,
of misschien weet je het wel.

Als je naar me toe loopt, zal ik me stil houden.
We zullen een weg vinden door het donker,
hoewel ik je niet ken,
Denk ik dat ik je zou kennen.
Ik word helemaal niet makkelijk verliefd,
helemaal niet, helemaal niet, helemaal niet, helemaal niet.

Als je naar me toe loopt, zal ik me stil houden.
We zullen een weg vinden door het donker,
hoewel ik je niet ken,
Denk ik dat ik je zou kennen.
Ik word helemaal niet makkelijk verliefd