Vertaling van: Lovin' spoonful - Summer In The City

Hete stad, zomer in de stad
De achterkant van mijn nek wordt vies en zanderig
Ben daar geweestt, is dat niet jammer
Er lijkt geen schaduw in de stad te zijn
Overal lijken de mensen half dood
Terwijl ze op het trottoir lopen,
heter dan een luciferkop

Maar 's nachts is het een andere wereld
Ga uit en vind een meisje
Kom op, kom op en dans de hele nacht
Ondanks de hitte zal het leuk zijn
En schat, weet je niet dat het jammer is
Dat dagen niet zoals de nachten kunnen zijn
In de zomer in de stad
In de zomer in de stad

Koele stad, avond in de stad
Zo mooi aangekleed, ziet er zo mooi uit
Een koele kat, die naar een meisje zoekt
Zal in elke hoek van de stad zoeken
Tot ik sta te hijgen bij de bushalte
Ren de trap op, zie je op het dak! Maar 's nachts is het een andere wereld
Ga uit en vind een meisje
Kom op, kom op en dans de hele nacht
Ondanks de hitte zal het leuk zijn
En schat, weet je niet dat het jammer is
Dat dagen niet zoals de nachten kunnen zijn
In de zomer in de stad
In de zomer in de stad

Hete stad, zomer in de stad
De achterkant van mijn nek wordt vies en zanderig
Ben daar geweest, is dat niet jammer
Er lijkt geen schaduw in de stad te zijn
Overal lijken de mensen half dood
Terwijl ze op het trottoir lopen,
heter dan een luciferkop

Maar 's nachts is het een andere wereld
Ga uit en vind een meisje
Kom op, kom op en dans de hele nacht
Ondanks de hitte zal het leuk zijn
En schat, weet je niet dat het jammer is
Dat dagen niet zoals de nachten kunnen zijn
In de zomer in de stad
In de zomer in de stad